1
00:00:13,390 --> 00:00:16,500
மன்னிக்கவும், இது மிகவும் திடீரென்று.

3
00:00:26,600 --> 00:00:27,900
நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்!

4
00:00:28,190 --> 00:00:31,610
{\blur1}அந்த நாளின் உணர்வுகள்

5
00:00:28,190 --> 00:00:31,610
{\blur1}அனோ ஹாய் நோ ஓமோய் மோ

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,360
{\blur1}மற்றும் இன்று முதல் உணர்வுகள்

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,360
{\blur1}கியூ நோ ஓமோய் மோ

8
00:00:34,360 --> 00:00:37,830
{\blur1}முன்னோக்கி ஓடுகிறார்கள்

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,830
{\blur1}கேக் நுகே தே கு

10
00:00:37,950 --> 00:00:40,580
{\blur1}சிறிய மூச்சுடன் விட்டு

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,580
{\blur1}இக்கி வோ கிரா ஷிட்

12
00:00:40,580 --> 00:00:44,210
{\blur1}நாளை மற்றொன்றை உருவாக்குவேன்

13
00:00:40,580 --> 00:00:44,210
{\blur1}மாதா அஷிதா வோ சுகுட்டே கு

14
00:00:48,000 --> 00:00:54,800
{\blur1\fad(5000)\fs36}நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன் - உங்கள் காதல் குழுவை ஒப்புக்கொள் -

15
00:00:48,000 --> 00:00:54,800
{\blur1\fad(5000)fs36}arsfugal™ 

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,640
{\blur1}நான் தனிமையில் இருக்கப் பழகிவிட்டேன்

17
00:00:54,120 --> 00:00:56,640
{\blur1}ஹிடோரி போச்சி நி நரே சட்டே

18
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
{\blur1}ஆனால் என் இதயம் மிகவும் பேசக்கூடியதாக இருக்கும்

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
{\blur1}கோகோரோ வா ஓஷபெரி டி

20
00:00:58,850 --> 00:01:04,140
{\blur1}"இது நல்லதல்ல என்னைப் போன்ற ஒருவரை என்னால் விரும்ப முடியாது"

21
00:00:58,850 --> 00:01:04,140
{\blur1}"டேம் டானா கொன்னா ஜிபுன் சுகி நீ நரேனை யோ"

22
00:01:04,520 --> 00:01:07,190
{\blur1}எல்லோரும் எப்படியாவது மாற விரும்புகிறார்கள்

23
00:01:04,520 --> 00:01:07,190
{\blur1}டேர் மோ கா கிட்டோ கவாரி டகுடே

24
00:01:07,190 --> 00:01:09,700
{\blur1}ஏனென்றால் ஒரே மாதிரி இருப்பது நல்லதல்ல

25
00:01:07,190 --> 00:01:09,700
{\blur1}Onaji ja dame datte

26
00:01:09,230 --> 00:01:14,820
{\blur1}எனவே நான் திடீரென்று நின்று ஒரு அறிவிப்பை வெளியிடுவேன்

27
00:01:09,230 --> 00:01:14,820
{\blur1}டோட்சுசென் டாச்சி அகத்தே செங்கென் ஷிடா ண்டா

28
00:01:14,900 --> 00:01:18,660
{\blur1}"பரவாயில்லை நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்"

29
00:01:14,900 --> 00:01:18,660
{\blur1}"டைஜ்யோபு மமோட்டே மிசேரு யோ"

30
00:01:18,660 --> 00:01:21,400
{\blur1}எந்த காரணமும் இல்லாமல்

31
00:01:18,660 --> 00:01:21,400
{\blur1}கொங்கியோ மோ நாகு

32
00:01:21,400 --> 00:01:25,290
{\blur1}நான் உன்னை எங்கள் இளைஞர்களுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்

33
00:01:21,400 --> 00:01:25,290
{\blur1}Seishun e tsuredashite iku n da

34
00:01:25,290 --> 00:01:32,920
{\blur1}ஒரு நாள் உன் காதல் என் நிறமாக மாறும்

35
00:01:25,290 --> 00:01:32,920
{\blur1}இட்சுகா கிட்டோ கிமி நோ ஐ கா போகு இரோ நீ நரு

36
00:01:32,920 --> 00:01:36,630
{\blur1}நேற்றைய பிடிக்காதவை

37
00:01:32,920 --> 00:01:36,630
{\blur1}கினோ நோ கிரை மோ

38
00:01:36,630 --> 00:01:39,260
{\blur1}மற்றும் இன்றைய இரக்கம்

39
00:01:36,630 --> 00:01:39,260
{\blur1}கியூ நோ யாசஷிசா மோ

40
00:01:39,260 --> 00:01:42,520
{\blur1}என் இதயத்தின் ஒலியும் கூட

41
00:01:39,260 --> 00:01:42,520
{\blur1}டோகிட்டே ஓட்டோ மோ

42
00:01:42,810 --> 00:01:45,100
{\blur1}எப்போதும் எதிரொலித்துக் கொண்டே இருக்கும்

43
00:01:42,810 --> 00:01:45,100
{\blur1}இட்சுமோ ஹைபி இட்

44
00:01:45,350 --> 00:01:50,700
{\blur1}மற்றும் நாளை முன்னோக்கி ஓடுகிறது

45
00:01:45,350 --> 00:01:50,700
{\blur1}மாதா அஷிதா இ காகே நுகே ரு

46
00:01:50,570 --> 00:01:55,200
{\blur1}உங்கள் இதயம்

47
00:01:50,570 --> 00:01:55,200
{\blur1}கிமி நோ முனே கா

48
00:01:55,700 --> 00:01:57,530
{\blur1}படபடுதல்

49
00:01:55,700 --> 00:01:57,530
{\blur1}சவாகு

50
00:02:07,870 --> 00:02:09,630
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்!

51
00:02:10,750 --> 00:02:12,900
நாட்-சான் காலை!

52
00:02:12,340 --> 00:02:14,130
- காலை.
- காலை!

53
00:02:14,130 --> 00:02:15,840
மன்னிக்கவும் நீங்கள் காத்திருந்தீர்களா?

54
00:02:15,840 --> 00:02:18,470
- இல்லை.
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

55
00:02:25,850 --> 00:02:28,200
இன்று முதல் பீரியட் என்ன?

56
00:02:28,270 --> 00:02:32,110
ஆங்கிலம்.
வினாடி வினா நடத்துவோம் என்றார்கள்.

57
00:02:32,110 --> 00:02:34,230
உண்மையில் என்ன?

58
00:02:35,900 --> 00:02:36,950
அப்படியா?

59
00:02:37,950 --> 00:02:38,910
"அப்படியா"?

60
00:02:38,910 --> 00:02:40,300
செடோகுச்சி-குன்.

61
00:02:42,800 --> 00:02:43,200
அவரிடம் சொன்னீர்களா?

62
00:02:44,160 --> 00:02:45,540
உங்கள் உணர்வுகள்!

63
00:02:49,800 --> 00:02:52,400
இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்பீர்களா?

64
00:02:56,880 --> 00:02:58,550
நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்!

65
00:03:17,860 --> 00:03:18,780
ஜே...

66
00:03:20,320 --> 00:03:21,450
ஜே...

67
00:03:22,300 --> 00:03:22,950
ஜே?

68
00:03:22,950 --> 00:03:23,870
ஜே...

69
00:03:25,290 --> 00:03:26,580
ஜே-கேலி!

70
00:03:27,160 --> 00:03:30,460
நிச்சயமாக இல்லை! நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா?

71
00:03:32,170 --> 00:03:34,670
நட்சுகி உனக்கு தெரியும்...

72
00:03:39,760 --> 00:03:40,840
என் காதலை ஒப்புக்கொள்கிறேன்...

73
00:03:42,470 --> 00:03:44,100
பயிற்சிக்காக மட்டுமே இருந்தது.

74
00:03:45,720 --> 00:03:46,640
சரியா?

75
00:03:49,270 --> 00:03:51,270
ஆமா? பயிற்சி?

76
00:03:52,310 --> 00:03:55,730
ஏய் நான் அழகாக இருந்தேனா?
உங்கள் இதயம் துடிப்பதைத் தவிர்த்ததா?

77
00:03:59,360 --> 00:04:01,820
அந்த முகத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே.

78
00:04:02,740 --> 00:04:04,450
மன்னிக்கவும்.

79
00:04:09,250 --> 00:04:12,400
நான் சீரியஸாகப் போகிறேன்.

80
00:04:19,840 --> 00:04:20,920
அது பொய்.

81
00:04:23,510 --> 00:04:24,840
உன்னை திரும்பப் பெற்றேன்.

82
00:04:30,310 --> 00:04:33,850
எனவே உங்கள் உண்மையான இலக்கு யார்?

83
00:04:40,440 --> 00:04:43,110
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது!

84
00:04:40,860 --> 00:04:43,110
{\an8}ஓ ஓ ஓ!

85
00:04:43,700 --> 00:04:46,410
ஏய் என் பயிற்சியுடன் விளையாடு!

86
00:04:46,410 --> 00:04:48,240
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:04:51,410 --> 00:04:52,500
சரி!

88
00:04:53,460 --> 00:04:56,840
- ஆனால் நீங்கள் என்னை ராமன் வாங்குகிறீர்கள்.
- என்ன?

89
00:04:58,170 --> 00:05:02,800
அதனால் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்
ஸ்டேஷனில் ராமன் இருந்தோம்.

90
00:05:02,340 --> 00:05:10,430
{\an8}சுகமான~

91
00:05:03,430 --> 00:05:07,390
மிகவும் சுவையாக இருந்தது
நான் பணம் கொடுத்தாலும்.

92
00:05:07,390 --> 00:05:10,430
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அப்படித்தான் போனது.

93
00:05:12,200 --> 00:05:13,770
அது நல்லதல்ல என்று காத்திருங்கள்!

94
00:05:13,770 --> 00:05:17,400
உங்கள் கால்களை மூடி வைக்கவும். நீ ஒரு பெண்.

95
00:05:17,400 --> 00:05:21,320
நான் பார்க்கிறேன். எனவே நீங்கள் கட்டணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்
ஆனால் பின்வாங்கினார் அல்லவா?

96
00:05:21,320 --> 00:05:27,120
இல்லை இது ஒரு தற்காலிகத் தப்பித்தல் மட்டுமே.
இது ஒரு தந்திரம்!

97
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
மூலம் மியோ
உனக்கும் ஹருகிக்கும் என்ன?

98
00:05:29,490 --> 00:05:31,450
ஆமா? என்னையா?

99
00:05:32,160 --> 00:05:34,620
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. இது சாதாரணமானது.

100
00:05:34,960 --> 00:05:36,290
நீங்கள் சாதாரணமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

101
00:05:36,960 --> 00:05:38,540
இயல்பானது சாதாரணமானது.

102
00:05:38,920 --> 00:05:40,500
நீங்கள் அகாரி பற்றி?

103
00:05:41,550 --> 00:05:42,880
எனக்காக...

104
00:05:43,420 --> 00:05:46,800
அதற்கு முன் ஒரு திட்டத்தை யோசிக்க வேண்டும்
நாட்-சான் தன் காதலை ஒப்புக் கொள்வதற்காக.

105
00:05:47,220 --> 00:05:49,550
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்
தற்காலிக தப்பித்தபின்?

106
00:05:51,890 --> 00:05:54,390
நன்றி அகாரி!

107
00:05:54,890 --> 00:05:57,230
சரி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

108
00:06:10,330 --> 00:06:11,330
தூக்கம்.

109
00:06:12,800 --> 00:06:13,370
காலை!

110
00:06:15,410 --> 00:06:16,670
காலை!

111
00:06:23,960 --> 00:06:25,260
காலை அக்காரி.

112
00:06:25,800 --> 00:06:26,840
காலை.

113
00:06:31,510 --> 00:06:33,560
{\i1}அகரின் காலை வணக்கம்!{\i0}

114
00:06:34,850 --> 00:06:36,890
{\i1}இன்றும் அவள் ஒரு தேவதை.{\i0}

115
00:06:37,350 --> 00:06:42,610
{\i1}சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்.
"அகரின் காலை வணக்கம்!"{\i0}

116
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
நான்-என்னால் முடியாது!

117
00:06:45,280 --> 00:06:47,700
{\i1}இரண்டு வருடங்களாக அவள் மீது உனக்கு ஈர்ப்பு இருந்தது.{\i0}

118
00:06:47,700 --> 00:06:49,570
{\i1}ஏற்கனவே ஒப்புக்கொள்.{\i0}

119
00:06:49,990 --> 00:06:51,240
நான்-என்னால் முடியாது முடியாது!

120
00:06:51,240 --> 00:06:55,120
நான் அவளிடம் பேசியது கூட இல்லை.
அவளிடம் என் காதலை ஒப்புக்கொள்ளட்டும்....

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,540
நான் மிகவும் திறமையற்றவன்.

122
00:07:04,340 --> 00:07:06,590
ஏய் யார் அது?

123
00:07:06,590 --> 00:07:08,340
அவர் இங்கே ஒரு மாணவரா?

124
00:07:08,340 --> 00:07:10,640
ஏய் அவன் அழகானவன் இல்லையா?

125
00:07:15,520 --> 00:07:16,890
தயார் செட்...

126
00:07:18,180 --> 00:07:19,270
காலை!

127
00:07:20,940 --> 00:07:23,900
{\i1}C-அது இருக்க முடியுமா...{\i0}

128
00:07:24,730 --> 00:07:26,280
{\i1}அயசே?{\i0}

129
00:07:28,610 --> 00:07:34,530
{\i1}ஆனால் அயாஸுக்கு பெண் சிகை அலங்காரம் இருந்தது
அவர் இப்படி இருந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.{\i0}

130
00:07:30,530 --> 00:07:32,530
கண்ணாடிகள்

131
00:07:30,530 --> 00:07:32,530
பெண் சிகை அலங்காரம்

132
00:07:32,910 --> 00:07:34,530
நீண்ட ஸ்லீவ்ஸ்
கோடையில் கூட

133
00:07:32,910 --> 00:07:34,530
தயக்கம்

134
00:07:38,460 --> 00:07:40,540
அயாசே-குன் காத்திரு?

135
00:07:42,250 --> 00:07:44,290
நீ முடியை வெட்டுகிறாய்!

136
00:07:47,210 --> 00:07:48,630
{\i1}அகரின்!{\i0}

137
00:07:47,210 --> 00:07:48,630
{\an8}நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

138
00:07:48,630 --> 00:07:50,300
{\an8}நான் செய்யலாமா?

139
00:07:54,300 --> 00:07:57,200
- எனவே நீங்கள் உங்கள் முடி வெட்டி.
- ஆம்-ஆம் நான் செய்தேன்.

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

141
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
ஓ ஹயாசகா-சான் என்று சொல்கிறீர்களா?

142
00:08:02,900 --> 00:08:07,480
அவள் "மொச்சிசுகி-குன் போல
நீ உன் தலைமுடியை வெட்டுகிறாய்."

143
00:08:09,780 --> 00:08:12,570
{\i1}அயாஸ் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.{\i0}

144
00:08:13,320 --> 00:08:15,120
{\i1}ஏன் திடீரென்று?{\i0}

145
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
- ஏய்.
- ஓ!

146
00:08:25,290 --> 00:08:27,250
அந்த டிவிடியை பார்த்தேன்
மறுநாள் கடன் வாங்கினேன்.

147
00:08:27,250 --> 00:08:28,170
உண்மையில்?

148
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
இது போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

149
00:08:29,420 --> 00:08:30,800
அது முக்கியமில்லை!

150
00:08:30,800 --> 00:08:32,680
அது எதிர்பாராதது
ஆனால் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

151
00:08:33,500 --> 00:08:34,930
{\an8}- தொடர்ச்சியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
- ஆம் நிச்சயமாக.

152
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
{\i1}நான் பார்க்கிறேன்.{\i0}

153
00:08:35,140 --> 00:08:37,560
{\i1}எனவே அயாஸும் ஒருவரைக் காதலிக்கிறார்.{\i0}

154
00:08:41,270 --> 00:08:44,100
{\i1}அவரும் என்னைப் போன்றவர்.{\i0}

155
00:08:44,520 --> 00:08:46,230
மோச்சிதா!

156
00:08:47,360 --> 00:08:49,700
{\an8}எச்-ஹருகி? நீ என்ன -

157
00:08:47,360 --> 00:08:51,300
நான் மாட்டிக்கொண்ட அந்தக் காட்சி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது!

158
00:08:51,490 --> 00:08:54,320
நான் ஸ்கிரிப்டை மாற்றலாமா?
அல்லது நான் அதை மாற்றப் போகிறேன்.

159
00:08:54,320 --> 00:08:57,870
ஆமா? அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும் அல்லவா
அட்டவணையில்?

160
00:08:57,870 --> 00:09:01,250
எங்களால் படம் பண்ண முடியாது
ஒரு அட்டவணைக்கு பயப்படுவதன் மூலம்!

161
00:09:01,250 --> 00:09:04,250
ஹே யூ தி மூவி கிளப்
அவசர கூட்டம் உள்ளது!

162
00:09:04,250 --> 00:09:06,800
- அது என்ன?
- என்ன என்ன?

163
00:09:06,540 --> 00:09:08,000
நாங்கள் ஸ்கிரிப்டை சரிசெய்கிறோம்!

164
00:09:08,000 --> 00:09:10,590
- உன்னால் முடியாது. ஏய் விடு!
- இப்போது வா.

165
00:09:18,850 --> 00:09:22,350
{\fs16}முதல் பாதி / இரண்டாம் பாதி / P/K / மொத்தம்

166
00:09:20,100 --> 00:09:21,930
அவ்வளவு சூடு.

167
00:09:23,810 --> 00:09:25,770
இந்த புல்லட் ஷாட்டை எடு!

168
00:09:26,940 --> 00:09:28,440
உன்னை விடவில்லை!

169
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
யூ!

170
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
ஆமாம்!

171
00:09:35,910 --> 00:09:37,200
போ!

172
00:09:37,200 --> 00:09:38,700
உன்னால் முடியும்!

173
00:09:43,160 --> 00:09:45,790
யூகி மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

174
00:09:46,460 --> 00:09:49,790
நான் பார்க்கிறேன். அதனால் அகாரி உனக்கு பிடிக்காது
இளவரசர் அழகான வகைகள்?

175
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
ம்ம்.

176
00:09:51,760 --> 00:09:56,220
{\i1}ஆமா? என்ன என்ன என்ன?
A-A-A-Akarin பிடித்த வகை பையன்?{\i0}

177
00:09:56,720 --> 00:09:59,850
{\i1}நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.{\i0}

178
00:10:00,350 --> 00:10:01,720
{\i1}ஆனால் நான் கேட்கப் போகிறேன்!{\i0}

179
00:10:02,200 --> 00:10:05,940
அதாவது நீங்கள் யாருக்காக விழுந்தாலும்
உங்கள் வகையா?

180
00:10:06,390 --> 00:10:08,730
அது என்னவாகும் என்று நினைக்கிறேன்?

181
00:10:12,690 --> 00:10:18,660
{\i1}அவள் யாரிடம் விழுந்தாலும் அவளுடைய வகைதான்.
அதுவே கடினமான உத்தி!{\i0}

182
00:10:20,800 --> 00:10:23,400
{\i1}அவள் யாரையாவது காதலிக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.{\i0}

183
00:10:23,330 --> 00:10:26,160
{\i1}உங்களுக்கு தேவை அகரின் க்ரஷ்
வேறொருவரை காதலிக்க!{\i0}

184
00:10:28,960 --> 00:10:31,250
{\i1}விஷயங்கள் சரியாக நடக்காது!{\i0}

185
00:10:31,840 --> 00:10:33,670
{\i1}நீங்கள் விரும்புவது அது அல்லவா?{\i0}

186
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
காளைகள்-கண்

187
00:10:36,500 --> 00:10:39,680
{\i1}அதுதான் ஆசைப்பட வேண்டிய மிக மோசமான விஷயம். ஆனால்...{\i0}

188
00:10:43,430 --> 00:10:47,940
{\i1}அகரின் காதலுக்காக என்னால் உற்சாகப்படுத்த முடியாது.{\i0}

189
00:10:48,560 --> 00:10:49,770
மோச்சிதா!

190
00:10:54,940 --> 00:10:56,570
ஏய்! நலமா?

191
00:10:57,110 --> 00:10:58,490
உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறது.

192
00:10:58,490 --> 00:11:00,950
அவர் செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

193
00:11:02,120 --> 00:11:06,580
{\i1}கவர்ச்சியுடன் என் மோகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் என் முகத்தில் ஒரு பந்து சாப்பிடுகிறேன் என்று. மிகவும் பரிதாபகரமானது!{\i0}

194
00:11:06,660 --> 00:11:09,580
ஏனெனில் அழாதே வா
உங்கள் முகத்தால் பந்தைத் தடுத்தீர்கள்.

195
00:11:09,830 --> 00:11:11,250
நான் அழவில்லை.

196
00:11:11,250 --> 00:11:14,460
ஆமாம் ஆமாம். அது ஒரு நல்ல நாடகம்
அதனால் அழாதே.

197
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
நான் அழவில்லை என்றேன்!

198
00:11:18,970 --> 00:11:21,390
- வ்ரூம்!
- நிறுத்து!

199
00:11:21,590 --> 00:11:24,600
Mochizuki-kunக்கு என்ன ஆச்சு?

200
00:11:24,600 --> 00:11:28,600
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.
அவர்கள் செல்லும்போது "வ்ரூம்!"

201
00:11:38,570 --> 00:11:43,240
உ-உம்.... எனோமோட்டோ-சான்?

202
00:11:46,490 --> 00:11:47,500
கோயுகி-குன்.

203
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரிகிறது.

204
00:11:51,400 --> 00:11:52,500
ஓ அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

205
00:11:52,710 --> 00:11:57,130
ஆமாம்! இது நீங்கள் இருக்கும் மங்காஸ் போன்றது
உங்கள் கண்ணாடி இல்லாமல் அழகாக இருங்கள்.

206
00:11:58,260 --> 00:12:01,510
மூலம்
புதிய இசை வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?

207
00:12:01,760 --> 00:12:07,350
நான் பார்த்தேன்! இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது!
ஆனால் பாடல் வரிகள் எப்போதும் போல் சங்கடமாக உள்ளது.

208
00:12:07,350 --> 00:12:11,200
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
அவர்களின் புதிய சிடியையும் முன்கூட்டிய ஆர்டர் செய்தேன்.

209
00:12:12,310 --> 00:12:13,980
ஆஹா! நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?

210
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
- நிச்சயமாக.
- ஆம் நன்றி!

211
00:12:16,980 --> 00:12:18,110
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

212
00:12:18,110 --> 00:12:20,200
ஏய் யூ கேட்கிறாயா?

213
00:12:20,610 --> 00:12:23,160
ஓ ஆமாம்.
காட்சியை மாற்றுவது பற்றி சரியா?

214
00:12:23,160 --> 00:12:26,790
அட்டவணை வாரியாக அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

215
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
ஹருகி உங்களுக்காக ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

216
00:12:30,460 --> 00:12:33,920
ஓ போக வேண்டும். சந்திப்போம்!

217
00:12:34,670 --> 00:12:36,670
விடைபெறுகிறேன்.
- ஆமாம்.

218
00:12:39,900 --> 00:12:42,550
ஏய் அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்களா?

219
00:12:42,550 --> 00:12:44,390
எனக்கு தெரியாது.

220
00:12:44,930 --> 00:12:46,760
மோச்சிதா? என்ன தவறு?

221
00:12:47,140 --> 00:12:48,520
யூ...

222
00:12:48,850 --> 00:12:51,690
ஒரே காதல்
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்"

223
00:12:52,310 --> 00:12:55,110
"திரும்பப் பெறாத காதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

224
00:12:58,480 --> 00:13:02,700
எனக்குப் புரிகிறது.
நீங்கள் வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

225
00:13:02,700 --> 00:13:04,360
ராமன் சாப்பிட போகலாம் சரியா?

226
00:13:04,950 --> 00:13:05,820
சரி.

227
00:13:06,530 --> 00:13:10,830
அதனால் காட்சிகள் மற்றும் இசை
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

228
00:13:11,120 --> 00:13:14,000
ஓ அது சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

229
00:13:14,000 --> 00:13:18,840
அடுத்த முறை டிவிடி தருகிறேன்.
மியோ உங்களுக்கு கண்டிப்பாக பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

230
00:13:19,000 --> 00:13:21,340
உண்மையில்? நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்!

231
00:13:25,470 --> 00:13:26,680
அது ஆபத்தானது.

232
00:13:30,640 --> 00:13:31,770
நலமா?

233
00:13:32,640 --> 00:13:33,980
ஒய்-ஆமாம்.

234
00:13:53,540 --> 00:13:54,750
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

235
00:13:57,710 --> 00:14:01,670
- இல்லை ஹினா-சான். கவனி!
- நாட்-சான் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

236
00:14:02,340 --> 00:14:05,900
நான் சொல்கிறேன்
அது அங்கே இல்லை!

237
00:14:06,890 --> 00:14:09,430
என் அறையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

238
00:14:09,760 --> 00:14:11,770
மீண்டும் வருக பிக் பிரதர்!

239
00:14:11,970 --> 00:14:15,940
மீண்டும் வருக!
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

240
00:14:15,940 --> 00:14:17,230
எங்கோ தான்.

241
00:14:25,530 --> 00:14:29,200
{\i1}என் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பயிற்சிக்காக மட்டும் சரியா?{\i0}

242
00:14:34,290 --> 00:14:37,210
உனக்கு பரவாயில்லையா
இவ்வளவு தாமதமாக ஒரு பையனின் அறையில் இருக்க வேண்டுமா?

243
00:14:37,460 --> 00:14:40,960
என்ன? ஏன்? நீங்கள் சிறப்பு.

244
00:14:44,420 --> 00:14:46,970
அப்படியானால் இன்று ஏன் வந்தாய்?

245
00:14:47,630 --> 00:14:50,100
நீங்கள் எனக்குக் கொஞ்சம் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

246
00:14:50,100 --> 00:14:51,390
அப்படியானால் அது விளையாடுவதற்கு அல்லவா?

247
00:14:51,390 --> 00:14:52,470
அது இல்லை!

248
00:15:19,960 --> 00:15:21,790
ஏய். இது பற்றி என்ன?

249
00:15:22,500 --> 00:15:23,670
எது?

250
00:15:31,500 --> 00:15:32,470
இந்த ஒரு...

251
00:15:33,510 --> 00:15:35,560
நீங்கள் இந்த சமன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

252
00:15:35,560 --> 00:15:38,230
ஓ நான் பார்க்கிறேன். எனக்குப் புரிகிறது.

253
00:15:58,330 --> 00:15:59,250
ஏய்.

254
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
இந்த நேரத்தில் எது?

255
00:16:02,830 --> 00:16:09,300
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தால் நீ என்ன செய்வாய்?

256
00:16:14,350 --> 00:16:18,520
நான் என்ன செய்வேன்? சரி...

257
00:16:18,850 --> 00:16:22,850
உங்கள் பயிற்சி கூட்டாளராக
நான் உன்னை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

258
00:16:25,270 --> 00:16:26,270
நான் பார்க்கிறேன்.

259
00:16:33,110 --> 00:16:34,120
நன்றி.

260
00:16:39,910 --> 00:16:41,400
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

261
00:16:57,100 --> 00:17:00,350
தன் காதலை யாரிடம் சொல்லப் போகிறாள்?

262
00:17:05,980 --> 00:17:09,860
டேட்டிங் அல்லது டேட்டிங்...

263
00:17:11,300 --> 00:17:12,530
எனக்கு புரியவில்லை.

264
00:17:23,370 --> 00:17:25,460
எனக்கு உண்மையில் தைரியம் இல்லை.

265
00:17:29,840 --> 00:17:32,340
எல்லோரும் காதலிக்கிறார்கள்.

266
00:17:35,500 --> 00:17:37,550
என்றாவது ஒரு நாள் காதலில் விழுவேனா என்று யோசிக்கிறேன்.

267
00:17:42,310 --> 00:17:44,190
{\i1}அவள் யாரைக் காதலிக்கிறாள்?{\i0}

268
00:17:44,190 --> 00:17:47,860
{\i1}அவள் யாரைக் காதலிக்கிறாள்?
அவள் யாரைக் காதலிக்கிறாள்?{\i0}

269
00:17:57,780 --> 00:18:01,490
{\i1}யு ஒரு நல்ல மனிதர்
அவர் மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்.{\i0}

270
00:18:02,620 --> 00:18:07,830
{\i1}அவர் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.
அவர் எப்போதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.{\i0}

271
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
{\i1}உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.{\i0}

272
00:18:19,930 --> 00:18:24,890
{\i1}நான் யாரைக் காதலித்தாலும் பரவாயில்லை
யூ இன்னும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவாரா?{\i0}

273
00:18:46,870 --> 00:18:48,540
{\a10}3ஆர்டி
ஆண்டுகள்

274
00:18:46,870 --> 00:18:48,540
2ND
ஆண்டுகள்

275
00:19:00,550 --> 00:19:04,180
{\i1}நான் இருந்ததால் என்னால் நன்றாக தூங்க முடியவில்லை
அகரின் பற்றி யோசிக்கிறேன்.{\i0}

276
00:19:08,940 --> 00:19:11,150
{\i1}A-A-Akarin?{\i0}

277
00:19:14,190 --> 00:19:15,320
எம்...

278
00:19:16,190 --> 00:19:17,150
எம்?

279
00:19:18,820 --> 00:19:21,160
காலை. உங்களுக்கு கொஞ்சம் படுக்கை முடி இருக்கிறது!

280
00:19:23,200 --> 00:19:27,910
இங்கேயே. அது சுட்டிக்காட்டப்பட்டது ஆம்.

281
00:19:34,750 --> 00:19:36,100
அது எங்கள் ரகசியம்.

282
00:19:39,840 --> 00:19:43,640
{\i1}அது நியாயமில்லை!
அந்த அழகான உயிரினம் என்ன!{\i0}

283
00:19:46,470 --> 00:19:50,480
{\i1}இது அகரின். அகரின்!{\i0}

284
00:19:54,440 --> 00:19:58,300
{\i1}முதல் முறையாக
நான் அகரினுடன் பேசினேன்.{\i0}

285
00:20:01,280 --> 00:20:02,570
{\i1}Akarin உடன்.{\i0}

286
00:20:18,500 --> 00:20:19,260
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

287
00:20:32,400 --> 00:20:38,230
நான்-ஐ-ஐ லவ் லவ் லவ் யூ யோ யோ யோ!
ஐயோ, அதைச் சரிபார்க்கவும்!

288
00:20:38,400 --> 00:20:39,110
என்ன?

289
00:21:02,180 --> 00:21:05,430
நான்! அன்பு! நீ!

290
00:21:23,740 --> 00:21:28,300
{\i1}நீங்கள் சோகமாக இருக்கும் போதெல்லாம் வாருங்கள்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது ஒன்றாக சிரிப்போம்.{\i0}

291
00:21:37,840 --> 00:21:38,750
ஆமா?

292
00:21:31,750 --> 00:21:33,420
{\i1}புட்டு சாப்பிடலாம்
எங்கள் இதயங்கள் படபடக்கட்டும்!{\i0}

293
00:21:34,000 --> 00:21:36,130
புட்டு சாப்பிடலாம்
மற்றும் எங்கள் இதயங்கள் படபடக்க வேண்டும்!

294
00:21:28,370 --> 00:21:31,400
{\i1}மிகவும் சுவையாக இருக்கும் இது உங்களை கரைக்கும்.
ஹனிவாடோவில் இருந்து புட்டிங்!{\i0}

295
00:20:04,830 --> 00:20:07,620
யுமே தே வா ஷிசென் தை
என் கனவுகளில் நான் மிகவும் இயல்பாக இருக்கிறேன்

296
00:20:07,620 --> 00:20:11,670
ஐசட்சு டத்தே ஓட்டே நோ மோனோ
வாழ்த்துக்கள் கூட செய்வது எளிது

297
00:20:11,670 --> 00:20:14,460
Genjitsu de wa gikochi nai
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறேன்

298
00:20:14,460 --> 00:20:17,880
ஃபுடாரி நோ கோயி நோ மோனோ கட்டாரி
இது எங்கள் காதல் கதை

299
00:20:32,400 --> 00:20:35,700
"ஓடோனரி ஐ தேசு கா?"
"நான் உன் பக்கத்தில் உட்காரலாமா?"

300
00:20:35,700 --> 00:20:38,230
யுயுகி தஷிதா ஆசா நோ டென்ஷா
நான் காலை ரயிலில் தைரியத்தை சேகரித்தேன்

301
00:20:39,110 --> 00:20:41,860
"டௌஸோ!"
நான் "நிச்சயம்" என்று பதிலளித்தேன்

302
00:20:41,860 --> 00:20:45,700
சோகோ கர சின்மோகு இகுஜி நாஷி
அங்கே இருந்து மௌனத்தை தவிர வேறொன்றுமில்லை நான் ஒரு கோழை

303
00:20:45,990 --> 00:20:48,790
நானிகா ஷபேரா நாகு சா
நான் ஏதாவது பேச வேண்டும்

304
00:20:48,790 --> 00:20:52,500
ஹயாகு ஷினைடோ மொகுதேகிச்சி
இல்லையேல் நான் எனது இலக்கை நோக்கி விரைந்து செல்ல வேண்டும்

305
00:20:52,790 --> 00:20:55,590
ஓட்டோகோ நி நர நகு சா
நான் ஒரு மனிதனாக மாற வேண்டும்

306
00:20:55,590 --> 00:20:58,710
"...கீதை கிடே மோ ஐ தேசு கா"
"...உன் நம்பர் கிடைக்குமா?"

307
00:20:58,710 --> 00:21:03,130
கியூ நா கோடோபா வர்ரச்சட்டா கேடோ
உங்கள் திடீர் வார்த்தைகளை கேட்டு சிரித்தேன்

308
00:21:03,130 --> 00:21:06,220
"...ஓனாஜி கோட்டோ ஓமொட்டேடா"
"...நானும் அதைத்தான் நினைச்சேன்"

309
00:21:06,640 --> 00:21:09,970
Ureshiku natte
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

310
00:21:09,970 --> 00:21:13,400
கியூ மோ அரிகடோ
இன்றும் நன்றி

311
00:21:13,400 --> 00:21:17,480
பொன்மொழி ஷிரிடை ஷி டோமோடாச்சி டா ஷி
நீங்கள் என் நண்பர் என்பதை நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

312
00:21:17,480 --> 00:21:20,240
டென்வா ஷிடே ஐ தேசு கா?
நான் உன்னை அழைக்கலாமா?

313
00:21:20,240 --> 00:21:26,450
நயண்டே இடரா டைமிங் நோகாஷிடே இது
நான் கவலைப்படும்போது என் நேரம் ஓடி விட்டது

314
00:21:27,800 --> 00:21:31,400
சுகி நா ஒகாஷி மோ சுகி ந இரோ மோ
உங்களுக்கு பிடித்த மிட்டாய் மற்றும் பிடித்த நிறம்

315
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
கிகாசேட் யோ... டைப் மோ
சொல்லுங்கள்... உங்கள் வகையும்

316
00:21:34,000 --> 00:21:37,840
சிகாசுகி தை யோ ரிஸௌ நோ ஹிட்டோ
எனது சிறந்த நபரை நான் நெருங்க விரும்புகிறேன்

317
00:21:37,840 --> 00:21:40,630
ஃபுட்சூரை நா கோய் தேசு
இது பொருந்தாத காதல்

318
00:21:40,840 --> 00:21:42,590
"டூ நாரு இல்லை?"
"என்ன நடக்கலாம்?"

319
00:21:46,930 --> 00:21:51,220
நாட்-சான் நீங்கள் இன்னும் பயிற்சி செய்கிறீர்களா
உங்கள் வாக்குமூலம்?

320
00:21:51,470 --> 00:21:52,770
ஆம் நான் தான்.

321
00:21:54,770 --> 00:21:58,480
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டுகிறார்
அவர்களைப் பற்றிய அனைத்து மோசமான பகுதிகளும்.

322
00:21:58,690 --> 00:22:00,980
உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்வது பற்றிய மோசமான பகுதிகள்?

323
00:22:01,480 --> 00:22:04,610
நீங்கள் அதை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டுமா?

324
00:22:04,860 --> 00:22:06,490
உங்களால் முடியாதது என்ன?

325
00:22:06,490 --> 00:22:10,870
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அடிக்கடி கேட்பதில்லை.

326
00:22:11,330 --> 00:22:14,370
ஆனால் அன்பின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
உங்களை மிகவும் பதட்டப்படுத்துகிறது.

327
00:22:14,750 --> 00:22:19,340
உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது, உங்களால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

328
00:22:19,670 --> 00:22:21,460
அவர் உங்கள் பால்ய நண்பராக இருந்தாலும் சரி?

329
00:22:21,840 --> 00:22:24,100
காரணம் அவன் என் பால்ய நண்பன்.

330
00:22:24,100 --> 00:22:25,720
நீங்கள் எப்போது அவரை விரும்ப ஆரம்பித்தீர்கள்?

331
00:22:29,510 --> 00:22:30,850
அது எப்போதிலிருந்து?

332
00:22:38,940 --> 00:22:42,110
எப்படியும் நான் பழக வேண்டும்
இல்லையெனில் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

333
00:22:43,150 --> 00:22:48,300
இது மிகவும் கடினம்
காதலன் காதலி ஆக வேண்டும்.

334
00:22:50,490 --> 00:22:53,200
ஏய் அக்காரி உனக்கு யாரிடமாவது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

335
00:22:54,950 --> 00:22:57,500
நான் பையன்களிடம் அவ்வளவாக பேசுவதில்லை.

336
00:22:58,400 --> 00:23:01,460
ஓ நான் மோச்சிசுகி-குனுடன் பேசினேன்
முதல் முறையாக மற்ற நாள்.

337
00:23:01,460 --> 00:23:03,900
மோச்சிதாவுடன்? எதைப் பற்றி?

338
00:23:03,460 --> 00:23:04,920
காலை வணக்கம் என்றார்.

339
00:23:05,260 --> 00:23:06,720
அது என்ன?

340
00:23:06,720 --> 00:23:08,930
மேலும் எனக்கு "கொஞ்சம் படுக்கை முடி இருந்தது."

341
00:23:08,930 --> 00:23:11,680
அது நல்லதல்ல
அது ஒரு உரையாடல் கூட இல்லை.

342
00:23:11,680 --> 00:23:13,850
ஆனா அதுவும் நீ அக்காரி மாதிரிதான்.

343
00:23:18,350 --> 00:23:22,770
பாடப்புத்தகங்கள் மட்டும் இருந்தால்
அல்லது காதல் பற்றிய குறிப்பு புத்தகங்கள்.

344
00:23:28,280 --> 00:23:30,410
U-Um Enomoto-san.

345
00:23:31,320 --> 00:23:32,950
எனக்கு ஒரு கணம் கிடைக்குமா?

346
00:23:33,120 --> 00:23:35,370
ம்ம்? அது என்ன கொயுகி-குன்?

347
00:23:35,620 --> 00:23:39,460
அட... ஹனிவொர்க்ஸ் கச்சேரி இருக்கு
வருகிறது.

348
00:23:39,620 --> 00:23:44,670
ஆம் எனக்கு அது பற்றி தெரியும்.
அதற்கான டிக்கெட்டுகளைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

349
00:23:44,670 --> 00:23:45,960
டிக்கெட்டுகள்...

350
00:23:47,800 --> 00:23:49,470
நான் அவற்றைப் பெற்றேன்.

351
00:23:49,630 --> 00:23:51,970
என்ன? வழி இல்லை! தீவிரமாக?

352
00:23:52,350 --> 00:23:55,600
நீங்கள் உண்மையில் கோயுகி-குன் செய்தீர்கள்!
ஆச்சரியமான ஆச்சரியம்!

353
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
நீ என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா?

354
00:23:58,600 --> 00:24:01,900
உண்மையில்?
நான் போகிறேன் நான் நிச்சயமாக செல்கிறேன்!

355
00:24:04,360 --> 00:24:05,980
சரி கச்சேரியில் சந்திப்போம்.

356
00:24:05,980 --> 00:24:10,360
கோயுகி-குன் நன்றி! மிக்க நன்றி!

357
00:24:15,450 --> 00:24:18,160
நாட்-சான் நீங்கள் கச்சேரிக்குச் செல்கிறீர்களா?

358
00:24:18,370 --> 00:24:19,580
நிச்சயமாக!

359
00:24:19,580 --> 00:24:21,460
கோயுகி-குனுடன் தனியாகவா?

360
00:24:21,460 --> 00:24:24,170
ஆமாம்! அதாவது
அது ஹனிவாவின் கச்சேரி!

361
00:24:24,750 --> 00:24:27,170
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

362
00:24:27,340 --> 00:24:30,720
ஒரு பையனுடன் கச்சேரிக்குப் போகிறேன்...
அது ஒரு தேதி அல்லவா?

363
00:24:30,720 --> 00:24:32,840
அது அப்படி உணர்கிறது.

364
00:24:34,470 --> 00:24:37,220
அவளுக்கு Setoguchi-kun உள்ளது
ஆனால் அது சரியாகுமா?

365
00:24:38,520 --> 00:24:41,190
ஏய் நாட்-சான் அது உண்மையில் சரியா?

366
00:24:41,940 --> 00:24:44,310
ஐயோ, எனக்கு இப்போது பணம் குறைவாக உள்ளது.

367
00:24:44,310 --> 00:24:47,360
ஆனால் நான் வாங்க விரும்புகிறேன்
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு கச்சேரி வணிகம்!

368
00:24:47,360 --> 00:24:51,650
எனது உதவித்தொகையை நான் முன்கூட்டியே பெற வேண்டும்.
எனக்கு எவ்வளவு தேவை?

369
00:24:51,650 --> 00:24:53,740
நான் கோயுகி-குனிடம் கேட்கிறேன்!

370
00:24:53,740 --> 00:24:55,490
கோயுகி-குன் காத்திருங்கள்!

371
00:24:55,490 --> 00:24:58,120
- அங்கே அவள் செல்கிறாள்.
- ஆம்.

372
00:25:09,130 --> 00:25:12,590
ஏய் நட்சுகி நீ போகவில்லை
இன்று பக்கத்து வீட்டுக்கா?

373
00:25:12,840 --> 00:25:13,760
ஏன்?

374
00:25:13,760 --> 00:25:17,430
W-ஏன்? நீங்கள் எப்பொழுதும் அங்கு செல்வீர்கள்.

375
00:25:17,430 --> 00:25:19,850
நான் நாளைக்கான தயாரிப்பில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்.

376
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நீங்களே செல்லுங்கள்.

377
00:25:22,770 --> 00:25:25,400
நான்-எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

378
00:25:25,400 --> 00:25:28,700
ஆமாம் ஹினா-சான்
மறுநாள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்

379
00:25:28,700 --> 00:25:30,360
என்று அவள் விரும்பினாள்
உங்களுடன் விளையாடுங்கள் கோட்டாரோ.

380
00:25:30,780 --> 00:25:32,740
ஆர்-அப்படியா?

381
00:25:32,740 --> 00:25:33,700
இல்லை.

382
00:25:35,700 --> 00:25:37,490
இது போன்ற விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
நீ அசிங்கமான பெண்!

383
00:25:38,240 --> 00:25:40,250
உங்கள் பெரிய சகோதரியை எப்படி அழைக்கிறீர்கள்!

384
00:25:40,250 --> 00:25:43,330
அசிங்கமான வெஞ்ச் அசிங்கமான வெஞ்ச் முட்டாள்!

385
00:25:43,330 --> 00:25:45,800
- நீ தான் முட்டாள்!
- நீங்கள் ஒரு அசிங்கமான பெண்!

386
00:25:45,800 --> 00:25:47,420
இன்னொரு சண்டையா? ஷீஷ்.

387
00:25:47,420 --> 00:25:51,760
கோட்டாரோ பள்ளியிலும் நிறைய சண்டையிடுகிறார்.
அவர் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவர்.

388
00:25:52,100 --> 00:25:53,260
நீ சொல்கிறாய்...

389
00:25:53,680 --> 00:25:57,260
ஒரு பையனுக்கு ஏதாவது வகுப்பு இருக்க வேண்டும்
உங்களைப் போல் பெரிய பிரதர்.

390
00:25:57,260 --> 00:26:00,270
இந்த விகிதத்தில் அவர் பெறமாட்டார்
எந்த நேரத்திலும் ஒரு காதலி.

391
00:26:00,270 --> 00:26:04,350
{\i1}கோட்டாரோ... எனது இரங்கல்.{\i0}

392
00:26:11,110 --> 00:26:12,150
சரி!

393
00:26:16,570 --> 00:26:17,570
ஏய்.

394
00:26:18,200 --> 00:26:19,990
யூ என்ன ஆச்சு?

395
00:26:20,950 --> 00:26:23,290
உங்கள் விளையாட்டைத் திருப்பித் தர நான் இங்கு வந்தேன்.

396
00:26:24,290 --> 00:26:28,540
இன்று நீங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டியதில்லை
ஆனால் நன்றி.

397
00:26:28,750 --> 00:26:31,550
நீங்கள் நேற்று வரவில்லை.

398
00:26:31,800 --> 00:26:34,550
ஆமாம் நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்.

399
00:26:34,880 --> 00:26:36,500
நான் பார்க்கிறேன்.

400
00:26:41,100 --> 00:26:42,680
ம்? என்ன?

401
00:26:43,200 --> 00:26:46,100
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

402
00:26:46,100 --> 00:26:51,360
ஆம் ஹனிவா கச்சேரிக்கு!
நான் எப்போதும் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்!

403
00:26:51,360 --> 00:26:52,690
யாரோ டிக்கெட் கொடுத்தார்கள்.

404
00:26:54,300 --> 00:26:55,240
ஐடா மற்றும் மற்றவர்களுடன்?

405
00:26:55,240 --> 00:26:56,950
கோயுகி-குனுடன் இல்லை.

406
00:26:59,570 --> 00:27:01,120
நீங்கள் உங்கள் ஸ்வெட் பேண்ட் அணியவில்லை.

407
00:27:01,120 --> 00:27:06,670
நிச்சயமாக இல்லை. அது ஒரு கச்சேரி.
யார் வேண்டுமானாலும் உடுத்திக் கொள்வார்கள்.

408
00:27:07,250 --> 00:27:09,800
யாராச்சும்.

409
00:27:10,380 --> 00:27:14,170
அதன் அர்த்தம் என்ன?
நான் ஆடை அணிய முடியாதா?

410
00:27:14,170 --> 00:27:16,170
அல்லது சொல்கிறீர்களா
இதில் நான் நன்றாக இல்லை?

411
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
அது ஒன்றுமில்லை.

412
00:27:18,590 --> 00:27:22,970
நான் எதை அணிந்தாலும்
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

413
00:27:29,190 --> 00:27:30,310
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

414
00:27:39,490 --> 00:27:40,740
அவருக்கு என்ன?

415
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
ஷீஷ்.

416
00:27:43,160 --> 00:27:44,490
அவருக்கு என்ன?

417
00:27:47,460 --> 00:27:51,250
கீஸ்! இந்த கச்சேரியில் நான் வேடிக்கையாக இருப்பேன்!

418
00:27:51,460 --> 00:27:57,260
{\blur1}காதல் தந்திரங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை

419
00:27:51,460 --> 00:27:57,260
{\blur1}கோய் நோ சகுசென் உமகு இகிமாசென்

420
00:27:57,470 --> 00:28:02,510
{\blur1}உங்களுக்கு எதிராக என்னிடம் எதிர் நடவடிக்கைகள் உள்ளன, இது அதிர்ச்சியளிக்கிறது அல்லவா

421
00:27:57,470 --> 00:28:02,510
{\blur1}கிமி டைசாகு ஷிசௌண்டா அகிரே சௌ தேசோ

422
00:28:03,510 --> 00:28:05,600
{\blur1}ஒரு பெண்ணின் இதயம்

423
00:28:03,510 --> 00:28:05,600
{\blur1}ஓடோம் கோகோரோ

424
00:28:06,470 --> 00:28:08,890
{\blur1}மாறும் இலையுதிர் வானம்

425
00:28:06,470 --> 00:28:08,890
{\blur1}கவாரு அகி நோ சோரா

426
00:28:09,520 --> 00:28:14,570
{\blur1}நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால் நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுவீர்கள்

427
00:28:09,520 --> 00:28:14,570
{\blur1}ஃபுரி முக நக்யா அன்டோ கூகை ஷிச்சௌன் டகாரா

428
00:28:15,440 --> 00:28:18,450
{\blur1}ஒருவரால் நீங்கள் பாராட்டப்படுகிறீர்கள்

429
00:28:15,440 --> 00:28:18,450
{\blur1}கிமி கா தரேகா நி ஹோமராரே தேரு

430
00:28:18,450 --> 00:28:21,610
{\blur1}அதனால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஆனால்

431
00:28:18,450 --> 00:28:21,610
{\blur1}கட்டே நி யோரோகோபு வதாஷி தேசுகா

432
00:28:21,780 --> 00:28:26,240
{\blur1}அது "யாரோ" என்றால்

433
00:28:21,780 --> 00:28:26,240
{\blur1}சோனோ "தாரேகா" வா நே

434
00:28:26,330 --> 00:28:30,290
{\blur1}ஒரு பெண்ணின் விஷயங்கள் சற்று சிக்கலானவை

435
00:28:26,330 --> 00:28:30,290
{\blur1}ஒன்னா நோ கோ டத்தோ சுகோஷி ஃபுகுசாட்சு நந்தேசு

436
00:28:30,500 --> 00:28:33,460
{\blur1}காதல் கசப்பானது என்பதால் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

437
00:28:30,500 --> 00:28:33,460
{\blur1}ஹன்புங்கோ ஷிட் சுகிட்டே நிகை மோன்

438
00:28:33,460 --> 00:28:36,250
{\blur1}அதிக கசப்பாக இருப்பதால் என்னால் அனைத்தையும் குடிக்க முடியாது

439
00:28:33,460 --> 00:28:36,250
{\blur1}Zenbu wa nigakute nomemasen non

440
00:28:36,500 --> 00:28:39,260
{\blur1}இதய வலி வலிக்கிறது என்பதால் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

441
00:28:36,500 --> 00:28:39,260
{\blur1}ஹன்புன்கோ ஷிட் டோகிட்டே இதைனோ

442
00:28:39,470 --> 00:28:42,180
{\blur1}மருந்து வலிக்கு எதிராக வேலை செய்யாது

443
00:28:39,470 --> 00:28:42,180
{\blur1}குசுரி வா இடமி நி கிகிமாசென் இல்லை

444
00:28:42,300 --> 00:28:45,470
{\blur1}"ஐ லவ் யூ" என்ற வார்த்தைகளை நான் திருட விரும்புகிறேன்

445
00:28:42,300 --> 00:28:45,470
{\blur1}"சுகி" ட்டே நிமோஜி உபாச்சாய் டைனோ

446
00:28:45,470 --> 00:28:48,430
{\blur1}நான் குறிப்பாக வேறு எதையும் விரும்பவில்லை

447
00:28:45,470 --> 00:28:48,430
{\blur1}டோகுபெட்சு ஹோகா நி வா நோசோமி மாசென் நோன்

448
00:28:48,430 --> 00:28:51,480
{\blur1}இன்று முதல் நீங்கள் என்னைக் காதலிக்க வேண்டும்

449
00:28:48,430 --> 00:28:51,480
{\blur1}கியூ கர வதாஷி சுகி நி நச்சேபா

450
00:28:51,480 --> 00:28:54,560
{\blur1}சில நேரங்களில் உங்களுக்கு கற்பனைகள் தேவைப்படும்

451
00:28:51,480 --> 00:28:54,560
{\blur1}மௌஸௌ தாமா நி வா ஹிட்சுயூ தேஷோ

452
00:28:54,560 --> 00:28:57,570
{\blur1}காதல் ஒரு நோய்

453
00:28:54,560 --> 00:28:57,570
{\blur1}நீ கொயிட்டே யாமை தயோ

454
00:28:57,570 --> 00:29:01,990
{\blur1}திரும்பப் பெறாத காதல் வேடிக்கையானது என்று கேள்விப்பட்டேன் ஆனால் அது பொய்

455
00:28:57,570 --> 00:29:01,990
{\blur1}கடா ஓமோய் வா தனோஷித்தே கிடா கெடோ சொன்னா நோ உசோ

456
00:29:01,990 --> 00:29:07,620
{\blur1}இது மிகவும் கடினமானது, என்னிடம் இருப்பது கண்ணீர் மட்டுமே

457
00:29:01,990 --> 00:29:07,620
{\blur1}சுராகு தே நமிடா பகரி டா

458
00:29:07,620 --> 00:29:14,580
{\blur1}ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தபோது நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

459
00:29:07,620 --> 00:29:14,580
{\blur1}டெமோ நீ சுகிட்டே கிசுகெட்டா டோக்கி வா உரேஷிகாட்டாண்டா

460
00:29:15,460 --> 00:29:18,550
{\blur1}காதல் கனமானது என்பதால் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

461
00:29:15,460 --> 00:29:18,550
{\blur1}ஹன்புங்கோ ஷிட் சுகிட்டே ஓமோய் மோன்

462
00:29:18,550 --> 00:29:21,510
{\blur1}அது மிகவும் கனமாக இருப்பதால் என்னால் தனியாக எடுத்துச் செல்ல முடியாது

463
00:29:18,550 --> 00:29:21,510
{\blur1}ஹிடோரி ஜா ஓமோகுடே மோட் மாசென் நோன்

464
00:29:21,510 --> 00:29:24,470
{\blur1}இந்த மன வேதனையையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

465
00:29:21,510 --> 00:29:24,470
{\blur1}ஹன்புங்கோ ஷிட் டோகிட்டே ஓமோய் மோ

466
00:29:24,470 --> 00:29:27,600
{\blur1}உங்கள் சிறப்புடையவராக இருக்க விரும்புகிறேன்

467
00:29:24,470 --> 00:29:27,600
{\blur1}டோகுபெட்சு ஜா நாக்யா யதா யோ

468
00:29:35,980 --> 00:29:38,610
கோயுகி-குன் நன்றி-

469
00:29:40,650 --> 00:29:44,410
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
இது இப்படி இருந்தது சரியா?

470
00:29:45,320 --> 00:29:46,200
ஆனால்...

471
00:30:27,950 --> 00:30:30,660
சரி என் வீடு அங்கேதான் இருக்கிறது.

472
00:30:31,410 --> 00:30:34,790
இன்று நன்றி. இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

473
00:30:36,290 --> 00:30:41,500
மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது.
கனவு போல் இருந்தது.

474
00:30:42,170 --> 00:30:43,920
நீங்கள் கோயுகி-குனை மிகைப்படுத்தி இருக்கிறீர்கள்.

475
00:30:45,510 --> 00:30:48,550
{\i1}நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?{\i0}

476
00:30:49,430 --> 00:30:52,600
{\i1}அவர் இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.{\i0}

477
00:30:52,600 --> 00:30:53,310
என்ன தவறு?

478
00:30:54,680 --> 00:30:56,100
ஐயோ அது ஒன்றுமில்லை.

479
00:30:57,310 --> 00:31:00,520
ஏதாவது நடந்ததா
Setoguchi-kun உடன்?

480
00:31:06,610 --> 00:31:07,990
கே-கோயுகி-

481
00:31:07,990 --> 00:31:10,620
நீங்கள் இப்போது என்ன முகத்தை உருவாக்கினீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

482
00:31:11,830 --> 00:31:16,330
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்
அவ்வளவு சோகமான முகம். எப்போதும்.

483
00:31:17,170 --> 00:31:18,500
எனவே செடோகுச்சி-குனுக்குப் பதிலாக-

484
00:31:18,500 --> 00:31:19,710
என்னைப் பற்றி என்ன?

485
00:31:22,750 --> 00:31:23,760
யூ!

486
00:31:23,760 --> 00:31:28,500
ஆயாசே பொது வெளியில் எப்படி நடிக்க வேண்டும் தெரியுமா?

487
00:31:28,510 --> 00:31:31,810
இது ஒரு பொது இடம்
அக்கம்பக்கத்தினர் கடந்து செல்வார்கள்.

488
00:31:32,260 --> 00:31:35,600
நீங்கள் நட்சுகியை மட்டும் தொந்தரவு செய்வீர்கள்
இது போன்ற காட்சியை மக்கள் பார்த்தால்.

489
00:31:35,520 --> 00:31:36,810
இப்படி ஒரு காட்சி?

490
00:31:36,980 --> 00:31:41,110
நீங்கள் அவளுடைய காதலனைப் போல நடித்தால்
அவளை பற்றி அதிகம் யோசி.

491
00:31:43,730 --> 00:31:46,650
என்னால் அந்த வார்த்தைகளை பூமராங் செய்ய முடியாது
மீண்டும் உன்னிடம்?

492
00:31:46,650 --> 00:31:48,910
- உன்னால் முடியாது.
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு திட்டவட்டமாக சொல்ல முடியும்?

493
00:31:48,910 --> 00:31:50,320
ஏனென்றால் நாங்கள் பால்ய நண்பர்கள்.

494
00:31:50,950 --> 00:31:52,830
ஓ பால்ய நண்பர்களே.

495
00:31:54,240 --> 00:31:57,120
எச்-பிடி... நிறுத்து.

496
00:31:59,170 --> 00:32:00,800
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

497
00:32:00,800 --> 00:32:03,210
காத்திருங்கள்! ஓடிப் போகின்றாயா?
நாங்கள் முடிக்கவில்லை -

498
00:32:03,210 --> 00:32:04,840
எங்கள் உரையாடல் முடிந்தது!

499
00:32:07,300 --> 00:32:09,590
நிறுத்து... ப்ளீஸ்.

500
00:32:22,860 --> 00:32:27,610
{\an8}இவருக்கு: நட்சுகி
நான் எப்போதும் எல்

501
00:33:08,820 --> 00:33:10,360
என் கண்கள் மிகவும் கனமாக உணர்கிறேன்.

502
00:33:20,750 --> 00:33:22,620
நான் ஏன் அழுதேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

503
00:33:23,580 --> 00:33:27,210
{\i1}நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் எப்படிப்பட்ட முகத்தை உருவாக்குவது?{\i0}

504
00:33:37,850 --> 00:33:38,770
சரி.

505
00:33:51,240 --> 00:33:52,400
ஐடா மற்றும் மற்றவர்கள் எங்கே?

506
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
ஆர்ட் கிளப் போட்டி வருகிறது
அதனால் அவர்கள் முன் சென்றார்கள்.

507
00:33:57,530 --> 00:33:58,450
நான் பார்க்கிறேன்.

508
00:34:01,370 --> 00:34:03,250
என்ன செய்கிறாய்? போகலாம்.

509
00:34:05,500 --> 00:34:06,380
சரி!

510
00:34:10,590 --> 00:34:11,510
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

511
00:34:15,430 --> 00:34:18,720
திடீரென்று தொடங்க வேண்டாம்
உங்கள் ஒப்புதல் நடைமுறை.

512
00:34:18,720 --> 00:34:22,560
ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் திடீரென்று நடக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

513
00:34:22,560 --> 00:34:23,850
மிகவும் சாதாரணமானது.

514
00:34:24,200 --> 00:34:25,270
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

515
00:34:25,270 --> 00:34:26,270
மிகவும் சத்தமாக.

516
00:34:26,270 --> 00:34:27,230
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

517
00:34:27,230 --> 00:34:28,230
பல முறை.

518
00:34:28,230 --> 00:34:30,300
ஆ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

519
00:34:30,300 --> 00:34:31,400
அது என்ன?

520
00:34:37,320 --> 00:34:40,910
{\i1}"லோஃப்" போல "லோ"
"ve" என்பது "காய்கறி."{\i0}

521
00:34:42,800 --> 00:34:43,910
{\i1}அதை "காதல்" என்று இணைக்கவும்.{\i0}

522
00:34:44,250 --> 00:34:46,750
{\i1}நான்கெழுத்து வார்த்தை மட்டும்தான் சொல்ல வேண்டும்.{\i0}

523
00:34:46,750 --> 00:34:48,290
{\i1}ஆம் ஆனால்...{\i0}

524
00:34:48,290 --> 00:34:51,960
{\i1}"நான் அகரினுடன் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்!"
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் இல்லையா?{\i0}

525
00:34:51,960 --> 00:34:54,170
{\i1}சாத்தியமற்றது.
எனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை!{\i0}

526
00:34:54,510 --> 00:34:57,550
{\i1}அகரின் பரவாயில்லையா
வேறொருவருடன் பழக வேண்டுமா?{\i0}

527
00:34:57,550 --> 00:34:59,800
{\i1}- வழி இல்லை!
- பிறகு அவளிடம் சொல்லுங்கள்.{\i0}

528
00:34:59,970 --> 00:35:00,970
{\i1}சாத்தியமற்றது.{\i0}

529
00:35:00,970 --> 00:35:02,680
இன்று நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

530
00:35:02,680 --> 00:35:04,180
நான் என் பேங்க்ஸை வெட்டினேன்.

531
00:35:04,180 --> 00:35:05,850
ஓ நான் கவனிக்கவில்லை.

532
00:35:05,850 --> 00:35:08,610
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அழகாக இருக்கிறது.

533
00:35:10,110 --> 00:35:11,780
ஏய் அந்த பையன் இப்ப தான்...

534
00:35:12,400 --> 00:35:15,320
சகுராகோகா உயர்நிலைப் பள்ளி
இந்த நிலையம் சரியில்லையா?

535
00:35:15,860 --> 00:35:18,700
ஒருவேளை அவர் தனது இருக்கையை எங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?

536
00:35:20,240 --> 00:35:21,160
மன்னிக்கவும்.

537
00:35:21,740 --> 00:35:23,200
மிக்க நன்றி.

538
00:35:23,370 --> 00:35:24,870
நான்-அது ஒன்றுமில்லை.

539
00:35:30,000 --> 00:35:32,630
{\i1}அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தனர்.
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.{\i0}

540
00:35:32,630 --> 00:35:34,710
{\i1}உங்கள் இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது{\i0}

541
00:35:34,710 --> 00:35:37,220
{\i1}ஆனால் உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ளும் தைரியம் இல்லை.{\i0}

542
00:35:40,550 --> 00:35:42,970
நானும் அதே ரயிலில் இருந்தேன்
மறுநாளும் மற்றும்...

543
00:35:45,770 --> 00:35:47,230
{\i1}அவர் மிகவும் அன்பானவர்.{\i0}

544
00:35:59,990 --> 00:36:01,160
கோயுகி-குன்.

545
00:36:03,240 --> 00:36:04,370
எனோமோட்டோ-சான்.

546
00:36:04,790 --> 00:36:07,160
A-நேற்று பற்றி நன்றாக...

547
00:36:08,790 --> 00:36:10,130
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

548
00:36:10,460 --> 00:36:15,100
இல்லை நான் தான் வருந்துகிறேன்.
இது ஒரு வித்தியாசமான சூழ்நிலையாக மாறியது.

549
00:36:15,380 --> 00:36:17,170
இல்லை நான் தான்...

550
00:36:17,470 --> 00:36:19,930
இந்த பூக்களை நீங்கள் வளர்த்தீர்களா?

551
00:36:19,930 --> 00:36:20,800
ஆம்.

552
00:36:20,800 --> 00:36:24,510
மிகவும் அழகாக.
கார்டனிங் கிளப்பிலிருந்து எதுவும் குறைவாக இல்லை!

553
00:36:24,640 --> 00:36:28,850
நான் இன்னும் பூக்களை நடுவேன்
எனவே தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

554
00:36:28,850 --> 00:36:31,100
- ஆமாம். சந்திப்போம்!
- சரி.

555
00:36:49,910 --> 00:36:51,790
சரி இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

556
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
நில்!

557
00:36:53,750 --> 00:36:54,840
இன்று மதிய உணவு கொண்டு வந்தீர்களா?

558
00:36:54,840 --> 00:36:56,840
நான் உணவு விடுதியில் இருந்து வாங்குகிறேன்.
- நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

559
00:36:56,840 --> 00:36:58,300
ஒருவேளை கிரீம் நிரப்பப்பட்ட ரொட்டி.

560
00:36:58,300 --> 00:37:00,470
அகாரி நீங்கள் சொந்தமாக மதிய உணவை தயாரித்தீர்களா?

561
00:37:00,680 --> 00:37:03,720
ஆம். அம்மா மிகவும் பிஸியாகத் தெரிந்தாள்.

562
00:37:04,260 --> 00:37:09,100
நான் அதை அடிக்கடி செய்ய விரும்புகிறேன்
ஆனால் நான் காலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

563
00:37:04,720 --> 00:37:07,970
{\an8\i1}அகரின் கையால் செய்யப்பட்ட மதிய உணவு.
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்!{\i0}

564
00:37:22,570 --> 00:37:24,240
யூகியை தெரியுமா...

565
00:37:24,240 --> 00:37:25,330
"யூகி"?

566
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
ஓ!

567
00:37:27,160 --> 00:37:28,750
"யூகி" நன்றாக இருக்கிறது.

568
00:37:33,800 --> 00:37:37,550
ஏய் யூகி உனக்கு நட்சுகி பிடிக்குமா?

569
00:37:37,840 --> 00:37:39,340
சொல்ல முடியுமா?

570
00:37:39,670 --> 00:37:44,260
எப்படியோ நாங்கள் ஒத்ததாக உணர்கிறேன்.

571
00:37:46,300 --> 00:37:50,200
இல்லை நீங்கள் வித்தியாசமானவர்
ஏனென்றால் நீங்கள் அற்புதமானவர்.

572
00:37:50,200 --> 00:37:52,520
உங்களால் முடிந்தது
உன்னை அப்படி மாற்றிக்கொள்.

573
00:37:52,520 --> 00:37:55,270
எனோமோட்டோ-சான் எனக்குக் கொடுத்தார்
மாற்ற ஒரு வாய்ப்பு.

574
00:37:56,110 --> 00:37:58,320
எதுவும் செய்யாமல் வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக

575
00:37:58,320 --> 00:38:01,780
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று நினைத்தேன்
பின்னர் வருந்துகிறேன்.

576
00:38:02,150 --> 00:38:04,660
எனக்கு 0% வாய்ப்பு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

577
00:38:05,300 --> 00:38:08,660
ஆனால் அது வெறுப்பாக இருக்கிறது
அமைதியாக பார்க்க வேண்டும்.

578
00:38:09,790 --> 00:38:13,460
{\i1}யூகிக்கு நட்சுகியின் உணர்வுகள் தெரியும்.{\i0}

579
00:38:13,460 --> 00:38:16,880
மொச்சிசுகி-குன்
உனக்கு ஹயாசகா-சான் பிடிக்குமா?

580
00:38:16,880 --> 00:38:18,550
என்ன? ம்ம்...

581
00:38:21,970 --> 00:38:24,550
நுழைவு விழாவில் இருந்து...

582
00:38:31,310 --> 00:38:35,690
ஆனால் நான் அவளிடம் ஒருமுறைதான் பேசியிருக்கிறேன்.

583
00:38:38,690 --> 00:38:44,780
சமீபத்தில் நான் இறுதியாக செய்தேன்.
அவளது படுக்கை முடியைப் பற்றி மட்டுமே.

584
00:38:44,780 --> 00:38:46,700
அது ஒரு படி மேலே.

585
00:38:46,870 --> 00:38:51,700
ஆனால் நான் அதைச் செய்யாமல் சுற்றித் திரிகிறேன்
என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ளும் தைரியம்.

586
00:38:52,540 --> 00:38:56,960
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
நான் உண்மையில் என்னுடன் சோர்வடைகிறேன்.

587
00:38:57,420 --> 00:38:59,170
ஆனால் நீ அவளை காதலிக்கிறாய் சரியா?

588
00:39:00,960 --> 00:39:03,300
அவள் மீதான உங்கள் உணர்வுகள் உண்மையானவை.

589
00:39:05,180 --> 00:39:09,550
உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.
நீங்கள் 0% இல் இல்லை.

590
00:39:11,560 --> 00:39:14,270
நானும் மாற முடியுமா?

591
00:39:15,190 --> 00:39:18,860
"நான் மாற விரும்புகிறேன்" என்று நீங்கள் நினைத்தவுடன்
அதுதான் ஆரம்ப வரி.

592
00:39:22,480 --> 00:39:24,610
நான் மாற வேண்டும்.

593
00:39:25,400 --> 00:39:28,910
ஏனென்றால் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
அக்கரின் அழும் முகம்.

594
00:39:30,240 --> 00:39:31,740
நான் பார்க்க விரும்பும் முகம்...

595
00:39:40,900 --> 00:39:41,710
மொச்சி உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

596
00:39:42,420 --> 00:39:43,420
நன்றி.

597
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
ஹயசகா-சன்!

598
00:40:22,250 --> 00:40:23,550
மொச்சிசுகி-குன்?

599
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
உம்...

600
00:40:29,500 --> 00:40:30,390
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்!

601
00:40:30,390 --> 00:40:34,310
இன்று பள்ளி முடிந்ததும் 4:10 மணிக்கு
கலையறையில் எனக்காக காத்திருக்க முடியுமா?

602
00:40:44,690 --> 00:40:47,700
பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

603
00:40:50,780 --> 00:40:51,950
{\i1}நான் சொன்னேன்.{\i0}

604
00:40:54,280 --> 00:40:55,830
{\i1}நான் இறுதியாகச் சொன்னேன்!{\i0}

605
00:40:58,160 --> 00:41:00,800
{\i1}இது எங்களின் இரண்டாவது உரையாடல்.{\i0}

606
00:41:00,870 --> 00:41:04,000
{\i1}அவர் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.{\i0}

607
00:41:10,970 --> 00:41:16,310
நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த DVD ஹருகி-குன்
நேற்று உண்மையிலேயே... அருமை.

608
00:41:16,510 --> 00:41:21,100
ஓ மன்னிக்கவும். நான் சகு-நியிடம் பேச வேண்டும்
இன்று நான் இல்லாமல் உன்னால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா?

609
00:41:21,100 --> 00:41:23,860
ஏய் பள்ளியில் என்னை "சென்செய்" என்று அழைக்கவும்.

610
00:41:23,860 --> 00:41:27,110
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அது விசித்திரமாக உணர்கிறது
உன்னை அப்படி அழைக்க.

611
00:41:27,110 --> 00:41:29,400
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
நீங்கள் என்னை "பேராசிரியர்" என்று அழைக்கலாம்.

612
00:41:29,400 --> 00:41:31,780
ஆமாம் ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

613
00:41:31,780 --> 00:41:34,300
இல்லவே இல்லை.

614
00:41:34,410 --> 00:41:37,400
எங்கள் ஆசிரியருடன் சண்டையிடாதே!

615
00:41:40,250 --> 00:41:41,960
நான் அவருடன் சண்டையிட மாட்டேன்.

616
00:41:42,790 --> 00:41:43,790
ஆம்.

617
00:41:44,460 --> 00:41:46,960
- சரி நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- ஆமாம்.

618
00:41:49,500 --> 00:41:50,760
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள் -

619
00:41:50,760 --> 00:41:51,840
வாயை மூடு.

620
00:41:51,840 --> 00:41:55,850
நீங்கள் சிகரெட் வாசனை.
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடவில்லையா?

621
00:41:55,850 --> 00:42:00,310
வயது வந்தோருக்கான சூழ்நிலைகள் காரணமாக இது மூன்று
ஒவ்வொரு இரண்டு சிகரெட்டுக்கும் மிட்டாய் துண்டுகள்.

622
00:42:00,600 --> 00:42:03,480
ஆமா? எனக்கு புரியவில்லை.

623
00:42:04,100 --> 00:42:05,440
மிட்டாய் வேண்டுமா?

624
00:42:05,650 --> 00:42:08,400
இல்லை நான் இனி குழந்தை இல்லை.

625
00:42:08,400 --> 00:42:11,570
ஆனால் நீ ஒரு குழந்தை.
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்.

626
00:42:11,570 --> 00:42:12,780
ஆமா?

627
00:42:12,780 --> 00:42:14,990
மாணவனாக இருக்கும் நேரம் குறைவு.

628
00:42:14,990 --> 00:42:18,700
ஒரு திரைப்படம் போல நீங்கள் அதை ரீவைண்ட் செய்ய முடியாது
திருத்தவும் இல்லை.

629
00:42:19,290 --> 00:42:21,710
நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

630
00:42:21,710 --> 00:42:25,580
வருந்துவது மிகவும் தாமதமானது
எல்லாம் முடிந்த பிறகு.

631
00:42:25,920 --> 00:42:27,590
இது அனுபவத்தில் பேசுகிறதா?

632
00:42:27,960 --> 00:42:30,900
கடந்த கால மக்கள் கூறியுள்ளனர்.

633
00:42:30,710 --> 00:42:35,220
"மனந்திரும்புதல் மிகவும் தாமதமாக வருகிறது."
"அது போகும் வரை உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று தெரியவில்லை."

634
00:42:36,850 --> 00:42:40,680
எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
இளமை பருவத்தை அனுபவிக்கும் போது.

635
00:42:41,140 --> 00:42:43,690
மிட்டாய் ஒரு துண்டு வேண்டும்
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

636
00:42:43,690 --> 00:42:45,230
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

637
00:42:53,320 --> 00:42:55,860
நீங்கள் ஹருகியுடன் இல்லாதது அசாதாரணமானது.

638
00:42:55,990 --> 00:42:59,490
அவர் அகேச்சி-சென்சியுடன் பேச விரும்பினார்.

639
00:42:59,490 --> 00:43:05,370
சில சமயங்களில் சண்டை போடுவதை நான் பார்க்கிறேன்
ஆனால் ஹருகி-குன் அகெச்சி-சென்சியை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

640
00:43:05,670 --> 00:43:09,250
"பிடித்தது" இல்லையா?
இவர்கள் இருவருக்கும் சந்தேகத்திற்கிடமான தொடர்பு உள்ளது.

641
00:43:09,250 --> 00:43:12,880
வெயிட் நாட்-சான் அது நான் சொல்லவில்லை.

642
00:43:13,420 --> 00:43:18,430
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
தோழர்களே உங்கள் போட்டியாளராக எண்ண மாட்டார்கள்!

643
00:43:19,140 --> 00:43:22,200
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

644
00:43:22,720 --> 00:43:25,850
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

645
00:43:26,690 --> 00:43:28,940
காதல் நடைமுறையின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

646
00:43:29,980 --> 00:43:32,360
எவ்வளவு காலம் நீ அவளுக்கு உதவப் போகிறாய்?

647
00:43:32,360 --> 00:43:33,650
அவள் அதை உண்மையாக செய்யும் வரை.

648
00:43:35,900 --> 00:43:37,780
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர்.

649
00:43:38,160 --> 00:43:40,410
நான் அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.

650
00:43:43,800 --> 00:43:45,790
வருந்துவது மிகவும் தாமதமானது
எல்லாம் முடிந்த பிறகு.

651
00:43:46,540 --> 00:43:49,000
நேர்மையாக இருங்கள்
நீங்கள் காதலிப்பவருக்கு.

652
00:43:49,000 --> 00:43:51,290
நான் அதை உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்பவில்லை.

653
00:43:59,340 --> 00:44:01,430
என் உணர்வுகளை அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

654
00:44:03,180 --> 00:44:05,600
அவள் யாரையோ காதலிக்கிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

655
00:44:05,600 --> 00:44:09,150
நான் அவளை தொந்தரவு செய்வேன் என்பது வெளிப்படையானது
வாக்குமூலம் மூலம்.

656
00:44:09,150 --> 00:44:11,770
காத்திருக்க வேண்டாம். அவள் விரும்பும் பையன் -

657
00:44:11,770 --> 00:44:15,940
இந்த ஓட்டம் இங்கே... நாம் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

658
00:44:15,940 --> 00:44:18,240
ஆமா? ஓ இங்கேயா?

659
00:44:25,870 --> 00:44:26,960
என்னால் முடியாது.

660
00:44:39,510 --> 00:44:42,100
{\an8}கலை அறை

661
00:44:46,520 --> 00:44:48,810
{\i1}என் இதயம் வெடிக்கப் போகிறது.{\i0}

662
00:44:57,860 --> 00:44:58,860
{\i1}போகலாம்!{\i0}

663
00:45:00,300 --> 00:45:01,110
{\an8}எப்போதும் நாக்
மூடு கதவு
நீங்கள் அதை திறந்தால்

664
00:45:36,150 --> 00:45:37,530
சி-நான் ஒருவராக இருக்க முடியாதா?

665
00:45:37,860 --> 00:45:40,650
ஒய்-ஆமாம் நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

666
00:45:43,870 --> 00:45:45,120
அதாவது நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

667
00:45:46,160 --> 00:45:50,870
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன்! நான் உன்னை ஒருபோதும் உருவாக்க மாட்டேன்
வருத்தம் மற்றும் நான் உன்னை தினமும் சிரிக்க வைப்பேன்.

668
00:45:52,370 --> 00:45:54,880
நீங்கள் எனக்கு மதிய உணவு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் கூட!

669
00:46:00,970 --> 00:46:05,800
ஒவ்வொரு நாளும் மதிய உணவு தயாரித்தல்
ஒருவித தொல்லையாக இருக்கிறது அதனால் நான் விரும்பவில்லை.

670
00:46:08,350 --> 00:46:10,310
{\i1}நான்-நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன், அதிகமாகச் சொன்னேன்.{\i0}

671
00:46:10,890 --> 00:46:16,200
ஒரு புதிய கேக் கடை உள்ளது
நிலையம் மூலம் திறக்கப்பட்டது.

672
00:46:17,400 --> 00:46:21,110
நீங்கள் விரும்பினால்
நாம் ஏன் அங்கு ஒன்றாக செல்லக்கூடாது?

673
00:46:26,530 --> 00:46:28,330
ஆம்! நான் போகிறேன்!

674
00:46:32,800 --> 00:46:37,400
ஏய் நாட்-சான் என்ன முடிவு செய்தாய்
உன் காதலை ஒப்புக்கொள்ள?

675
00:46:37,400 --> 00:46:38,400
என்ன?

676
00:46:41,300 --> 00:46:42,880
அவ்வளவு சூடு.

677
00:46:46,180 --> 00:46:47,510
நான் பார்த்ததால் தான்.

678
00:46:49,100 --> 00:46:52,310
ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பைச் சேர்ந்தவன்
யுவிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டாள்.

679
00:46:52,600 --> 00:46:55,150
அவன் அவளை நிராகரித்தான் ஆனால்...

680
00:46:55,980 --> 00:47:01,860
அதைப் பார்த்தபோது
நானும் என் காதலை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று தோன்றியது.

681
00:47:02,150 --> 00:47:03,450
நான் பார்க்கிறேன்.

682
00:47:04,490 --> 00:47:06,110
ஆனால் நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

683
00:47:06,820 --> 00:47:12,450
நல்லபடியாக நடந்தால் நல்லது.
ஆனால் அவர் உங்களை நிராகரித்தால் ...

684
00:47:21,840 --> 00:47:23,840
திடீரென்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

685
00:47:23,840 --> 00:47:25,930
ஏய். நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

686
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
நான் மியோவுடன் சிறிது நேரம் இருந்தேன்.
நீங்கள் என்ன?

687
00:47:33,200 --> 00:47:34,390
நான் ஹருகியுடன் சிறிது நேரம் இருந்தேன்.

688
00:47:34,390 --> 00:47:35,640
நான் பார்க்கிறேன்.

689
00:47:47,280 --> 00:47:52,790
நாரண்டே அருயிட் இட்சுனோ ஹாய் கா கிசுகு
ஒன்றாக நடந்து ஒரு நாள் உணருங்கள்{\i0}

690
00:47:50,490 --> 00:47:56,800
{\i1}நான் என் காதலை ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது
அவர் என்னை நிராகரித்தால்...{\i0}

691
00:47:52,790 --> 00:47:58,460
சுகோஷி மியாகெரு ஷிஞ்சௌசா நி
எங்கள் வெவ்வேறு உயரங்களைப் பார்க்கிறோம்{\i0}

692
00:47:59,170 --> 00:48:02,900
இஷிகி ஷிட் ஷிமாவ்
என்னால் பதற்றமடையாமல் இருக்க முடியவில்லை{\i0}

693
00:48:00,340 --> 00:48:04,800
{\i1}இப்படி நன்றாக இருக்கலாம்
எதுவும் சொல்லாமல்.{\i0}

694
00:48:02,900 --> 00:48:04,800
தோமோடச்சி தயோ நீ
நாங்கள் நண்பர்களா?{\i0}

695
00:48:04,800 --> 00:48:10,970
உமகு கிமி வோ மிரேனை யா
என்னால் உன்னை சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை{\i0}

696
00:48:05,510 --> 00:48:09,800
{\i1}ஏற்கனவே நிறைய வேடிக்கையாக உள்ளது.
நாம் ஒன்றாக ஹேங்அவுட் செய்யலாம்.{\i0}

697
00:48:10,970 --> 00:48:17,890
"டௌகா ஷிதானோ?" இேனாகத்த யோ கிமி நோ சேி
"என்ன ஆச்சு?" உங்களால் சொல்லவில்லை{\i0}

698
00:48:11,430 --> 00:48:16,850
{\i1}இப்படி நன்றாக இருக்கலாம்
குழந்தை பருவ நண்பர்களாக எப்போதும் இருக்க வேண்டும்.{\i0}

699
00:48:21,900 --> 00:48:23,530
உங்கள் மூக்கு ஓடுகிறது.

700
00:48:21,900 --> 00:48:26,400
ஹட்சுகோய் வோ நாகமேதேதா
எனது முதல் காதலை நான் இவ்வாறு பார்த்தேன்{\i0}

701
00:48:23,530 --> 00:48:25,530
நான்-அது இயங்கவில்லை.

702
00:48:25,530 --> 00:48:30,370
ஆனால் அது செய்யும். நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

703
00:48:27,950 --> 00:48:32,450
ஷிரு ஹஸு நை டூ ஓமோட்டேடா
நான் அறியாத ஒன்று{\i0}

704
00:48:31,240 --> 00:48:33,450
நீ எப்பவும் அப்படித்தான்.

705
00:48:32,450 --> 00:48:35,370
புண் நானோ நி
இன்னும்{\i0}

706
00:48:33,950 --> 00:48:34,990
இது தடுப்பு.

707
00:48:35,370 --> 00:48:42,790
சோனோ ஹி கா குரு கிமி கா ஹோஹோமு
அந்த நாள் உங்கள் புன்னகையுடன் வரும்{\i0}

708
00:48:43,800 --> 00:48:46,500
விதி{\i0}

709
00:48:46,510 --> 00:48:53,930
கோய் வோ ஷிட்டே ஐ நி ஐகு யோ
இந்த உணர்வுதான் காதல் என்று எனக்குத் தெரியும்{\i0}

710
00:48:53,930 --> 00:48:56,730
எனக்கு நீ வேண்டும்{\i0}

711
00:48:56,930 --> 00:49:03,200
உகேடோமேட் யோ... மௌ சுகி தயோ
தயவுசெய்து என்னை ஏற்றுக்கொள்... எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்{\i0}

712
00:48:58,770 --> 00:49:00,230
{\i1}நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.{\i0}

713
00:49:03,200 --> 00:49:04,270
{\i1}நான் யுவை நேசிக்கிறேன்.{\i0}

714
00:49:04,270 --> 00:49:11,320
கோய் வோ ஷிட்டே ஐ நி கிடா நோ
இந்த உணர்வுதான் காதல் என்று எனக்குத் தெரியும்{\i0}

715
00:49:05,230 --> 00:49:08,190
{\an4}இலக்கு: ஒரு நாளுக்கு ஒரு தாள்!!

716
00:49:11,320 --> 00:49:14,620
நான் உறுதியளிக்கிறேன்{\i0}

717
00:49:14,620 --> 00:49:21,250
டகிஷிமே டைனோ... மௌ சுகி தயோ
நான் உன்னை அரவணைக்க விரும்புகிறேன்... நான் உன்னை விரும்புகிறேன்{\i0}

718
00:49:14,950 --> 00:49:17,410
{\i1}நான் மிகவும் சுயநலவாதி.{\i0}

719
00:49:22,130 --> 00:49:27,300
ஆ நீ சுகி தயோ
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்{\i0}

720
00:49:33,930 --> 00:49:39,480
டேரே கா வோ மிதேரு காவோ கா கி நி நத்தே
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது{\i0}

721
00:49:39,480 --> 00:49:44,770
ஷிரனை கிமி வோ ஷிரி டகு நரு
உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்{\i0}

722
00:49:45,770 --> 00:49:48,860
"மேட் இகனைடே"
"காத்திரு போகாதே"{\i0}

723
00:49:47,860 --> 00:49:53,820
{\i1}நான் யுவிடமிருந்து நிறைய பெற்றுள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக. ஆனால் எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.{\i0}

724
00:49:48,860 --> 00:49:52,700
இேனை... இேனை இம வ மட
என்னால சொல்ல முடியாது... இன்னும் சொல்ல முடியாது{\i0}

725
00:49:53,820 --> 00:49:56,410
{\i1}எனக்கு யூ எல்லாம் வேண்டும்.{\i0}

726
00:49:56,910 --> 00:50:00,540
Hatsukoi wo mitometeta
எனது முதல் காதலை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்{\i0}

727
00:50:01,120 --> 00:50:06,290
{\i1}யூ என் சிறப்பு நபர். மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
யுவின் சிறப்பு நபராகவும் இருக்க வேண்டும்.{\i0}

728
00:50:02,870 --> 00:50:07,170
குரு ஹஸு நை டு ஓமோட்டேடா
ஒருபோதும் வராத ஒன்று{\i0}

729
00:50:07,170 --> 00:50:10,300
புண் நானோ நி
இன்னும்{\i0}

730
00:50:10,300 --> 00:50:18,520
நெமுரே நை நோ முனே நி அஃபுரேரு
என்னால் தூங்க முடியவில்லை என் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது{\i0}

731
00:50:15,390 --> 00:50:18,600
நான் அவளை உற்சாகப்படுத்த முடியுமா?

732
00:50:18,520 --> 00:50:20,310
விதி{\i0}

733
00:50:21,350 --> 00:50:28,150
கோய் வோ ஷிட்டே ஐ நி கிடா யோ
இந்த உணர்வுதான் காதல் என்று எனக்குத் தெரியும்{\i0}

734
00:50:22,600 --> 00:50:24,650
நான் அவளை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

735
00:50:28,150 --> 00:50:30,650
நான் உறுதியளிக்கிறேன்{\i0}

736
00:50:28,150 --> 00:50:36,410
{\an4}இருந்து: நாட்சுகி
இதுவே கடைசி!
வகுப்பறையில் எனக்காக காத்திருங்கள்
மாலை 5:25 மணிக்கு பள்ளிக்குப் பிறகு

737
00:50:31,780 --> 00:50:38,800
டகிஷிமே டைனோ... மௌ சுகி தயோ
நான் உன்னை அரவணைக்க விரும்புகிறேன்... நான் உன்னை விரும்புகிறேன்{\i0}

738
00:50:39,200 --> 00:50:44,370
ஆ நீ சுகி தயோ
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்{\i0}

739
00:50:41,910 --> 00:50:46,920
{\a9}இவருக்கு: நட்சுகி
ரோஜர்

740
00:50:57,350 --> 00:50:59,470
{\i1}அடுத்ததாக இன்றைய ராசிபலன்கள்!{\i0}

741
00:50:59,970 --> 00:51:03,560
{\i1}அதிர்ஷ்டமான ராசி புற்றுநோய்!{\i0}

742
00:51:03,560 --> 00:51:04,980
{\an8}இன்றைய அதிர்ஷ்ட எண்.1: புற்றுநோய்

743
00:51:03,560 --> 00:51:04,980
சரி!

744
00:51:10,230 --> 00:51:12,360
Ikinari de gomen ne
மன்னிக்கவும், இது திடீரென்று நடந்ததற்கு{\i0}

745
00:51:12,360 --> 00:51:15,450
ஸுட்டோ மே கர சுகி தேஷிதா
நான் உன்னை எப்போதும் விரும்புகிறேன்{\i0}

746
00:51:15,450 --> 00:51:17,660
டோகி டோகி முனே நோ ஓட்டோ
என் இதயம் துடிக்கிறது{\i0}

747
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
சரி.

748
00:51:17,660 --> 00:51:19,950
கிமி நி கிகோயேதே நை கானா
உங்களால் கேட்க முடியாது என்று நம்புகிறேன்{\i0}

749
00:51:18,620 --> 00:51:19,950
காலை!

750
00:51:19,950 --> 00:51:21,870
- நாட்-சான் மோர்...
- காலை...

751
00:51:26,330 --> 00:51:28,250
அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

752
00:51:28,250 --> 00:51:31,630
Natsuki Enomoto சார்ஜ் செய்யும்
இன்று மீண்டும் ஒரு முறை!

753
00:51:31,000 --> 00:51:33,590
Kokuhaku yokou renshuu
என் காதலை ஒப்புக்கொள்ள பயிற்சி செய்{\i0}

754
00:51:31,630 --> 00:51:32,630
ஓ!

755
00:51:32,630 --> 00:51:37,140
இன்று என்னால் முடியும்! புற்றுநோய் சமமாக இருந்தது
இன்றைய ராசி பலன்களில் முதலிடம்!

756
00:51:33,590 --> 00:51:36,180
"ஹொங்கி டு ஓமோட்டா?" nante ne
"நான் தீவிரமானவன் என்று நினைத்தாயா?" நான் ஊமையாக நடித்தேன்{\i0}

757
00:51:36,180 --> 00:51:38,720
கவாயி? டோக்கிட்டோ ஷிதா?
நான் அழகாக இருந்தேனா? உங்கள் இதயம் துடிப்பதைத் தவிர்த்துவிட்டதா?{\i0}

758
00:51:37,140 --> 00:51:38,300
ஜாதகங்கள்.

759
00:51:38,300 --> 00:51:40,850
- நானும் என் பெண் அழகை வளர்த்தேன்!
- பெண் அழகிகள்.

760
00:51:38,720 --> 00:51:41,260
சொன்னா காவோ டி மினை டி யோ
அந்த முகத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே{\i0}

761
00:51:41,260 --> 00:51:43,980
"ஹொன்கி நி நரு யோ" நாந்தே
"நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன்" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்{\i0}

762
00:51:43,980 --> 00:51:46,440
உசோ வோ சுகனை தே! யாமேதே யோ
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! நிறுத்து{\i0}

763
00:51:46,440 --> 00:51:47,480
என்ன?

764
00:51:46,440 --> 00:51:49,150
சௌதா கியூ வா சோட்டோ டேக்
சரி இன்னைக்கு கொஞ்சம்{\i0}

765
00:51:49,150 --> 00:51:50,980
சற்று மன்னிக்கவும்!

766
00:51:49,150 --> 00:51:51,780
யோரி மிச்சி ஷிட் கேரோ யோ
சில இடங்களில் நிறுத்துவோம்{\i0}

767
00:51:51,780 --> 00:51:54,320
அஷிதா நீ வா சுதாேரு நீ
நாளை சொல்கிறேன்{\i0}

768
00:51:52,110 --> 00:51:54,320
உதட்டுச்சாயம், போலி வசைபாடுதல் போன்றவற்றை அகற்றுவோம்.

769
00:51:54,320 --> 00:51:56,990
வதாஷி நோ சுகி நா ஹிட்டோ
நான் யாரை விரும்புகிறேன்{\i0}

770
00:51:54,320 --> 00:51:58,110
- அடித்தளமும் கூட.
- என்ன? ஏன்?

771
00:51:56,990 --> 00:52:01,950
Ouen shite yo ne yakusoku shite
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்{\i0}

772
00:52:02,120 --> 00:52:04,250
வதாஷி நோ வகமமா வோ
என் சுயநலம்{\i0}

773
00:52:03,910 --> 00:52:05,540
Enomoto அது தலைகீழாக இருக்கிறது.

774
00:52:04,250 --> 00:52:06,370
அஷிதா டேகே கிடே குரேரு?
நாளை கேட்பீர்களா?{\i0}

775
00:52:07,250 --> 00:52:09,210
சாப்பிட நேரம்!

776
00:52:07,250 --> 00:52:09,580
சுகோஷி ஓட்டோனா நி நட்டா
நான் கொஞ்சம் முதிர்ச்சியடைந்தேன்{\i0}

777
00:52:09,580 --> 00:52:12,210
கோனோ கோகோரோ நோ வகமமா வோ
ஆனால் என் இதயம் இன்னும் வழிகேட்டில் உள்ளது{\i0}

778
00:52:10,000 --> 00:52:11,590
பன்றி இறைச்சி கட்லெட் மதிய உணவு?

779
00:52:11,590 --> 00:52:13,590
ஒரு இராணுவம் அதன் அடிவாரத்தில் அணிவகுத்துச் செல்கிறது ...

780
00:52:12,500 --> 00:52:15,900
Honki ni natte யோ
தயவு செய்து தீவிரமாக இருங்கள்{\i0}

781
00:52:15,900 --> 00:52:17,720
ரென்ஷூ நாந்தே
இது நடைமுறையில் இல்லை{\i0}

782
00:52:17,720 --> 00:52:22,350
உசோட்சுகி கோகோரோ வோ மியாபுட்டே
என் பொய்யான இதயத்தைப் பார்க்கவும்{\i0}

783
00:52:23,220 --> 00:52:24,100
சரி.

784
00:52:41,950 --> 00:52:44,240
{\i1}நாட்-சான் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.{\i0}

785
00:52:49,290 --> 00:52:51,750
Mochizuki-kun உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

786
00:52:51,750 --> 00:52:52,630
N-இல்லை.

787
00:52:52,630 --> 00:52:56,260
- பிறகு கேக் கடைக்கு செல்வோம்.
- சரி!

788
00:52:56,800 --> 00:52:58,760
{\i1}அகரின் கொண்ட கேக்!{\i0}

789
00:53:00,510 --> 00:53:02,760
{\i1}நாட்-சான் அதற்காக போராடுங்கள்!{\i0}

790
00:53:06,980 --> 00:53:09,600
டோகி டோகி முனே நோ ஓட்டோ
என் இதயம் துடிக்கிறது{\i0}

791
00:53:08,270 --> 00:53:13,230
{\i1}பரவாயில்லை. பரவாயில்லை!
ஏனென்றால் நான் நிறைய பயிற்சி செய்தேன்!{\i0}

792
00:53:09,600 --> 00:53:12,190
கிமி நி கிகோயேதே நை கானா
உங்களால் கேட்க முடியாது என்று நம்புகிறேன்{\i0}

793
00:53:12,190 --> 00:53:14,320
டோகி டோகி முனே நோ கோ
என் இதயத்தின் பதட்டமான குரல்{\i0}

794
00:53:14,320 --> 00:53:17,110
கிமி நி கிகோடே ஹோஷி எண்
நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம் என்று நம்புகிறேன்{\i0}

795
00:53:16,690 --> 00:53:18,950
{\i1}இப்போது உண்மையான விஷயத்திற்கான நேரம்!{\i0}

796
00:53:25,830 --> 00:53:28,120
யு. உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

797
00:53:28,790 --> 00:53:29,790
ஆம்.

798
00:53:39,900 --> 00:53:40,680
நீங்கள் சுடச்சுட பார்க்கிறீர்கள்.

799
00:53:40,800 --> 00:53:44,470
ஆம். ஏனென்றால் இதுவே கடைசி முறை.

800
00:53:44,850 --> 00:53:45,850
கடந்த...

801
00:53:57,530 --> 00:53:58,690
நான் எப்போதும்...

802
00:54:01,300 --> 00:54:05,200
நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.
தயவுசெய்து என் காதலனாக இரு.

803
00:54:19,260 --> 00:54:20,380
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

804
00:54:23,590 --> 00:54:25,600
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

805
00:54:26,760 --> 00:54:30,600
சரியாக செய்துவிட்டீர்களா? கடைசி நடைமுறை
உங்கள் காதல் வாக்குமூலத்திற்காக.

806
00:54:36,200 --> 00:54:40,440
{\i1}W-ஏன்? இது நடைமுறை இல்லை.{\i0}

807
00:54:41,490 --> 00:54:43,860
{\i1}இது உண்மையான விஷயம்.{\i0}

808
00:54:43,860 --> 00:54:46,620
{\i1}ஆனால் அது அவருக்குப் புரியவில்லை.{\i0}

809
00:54:51,410 --> 00:54:55,250
உண்மையான விஷயத்திற்கு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

810
00:55:03,760 --> 00:55:05,260
{\i1}காத்திருங்கள்.{\i0}

811
00:55:06,510 --> 00:55:09,430
{\i1}காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்...{\i0}

812
00:55:10,600 --> 00:55:12,200
{\i1}காத்திருங்கள்!{\i0}

813
00:55:17,610 --> 00:55:18,520
காத்திருங்கள்!

814
00:55:20,190 --> 00:55:21,190
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

815
00:55:22,110 --> 00:55:24,280
பயிற்சி என்பது பொய்யானது.

816
00:55:25,160 --> 00:55:28,620
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அது தாங்க முடியாதது.

817
00:55:29,410 --> 00:55:34,620
நான் அவ்வளவு பெண் அல்ல, பொறாமைப்படுகிறேன்.

818
00:55:34,910 --> 00:55:43,260
நான் நிறைய தேதிகளில் செல்ல விரும்புகிறேன்
நான் சுயநலவாதி மற்றும் முட்டாள் ஆனால்...

819
00:55:43,260 --> 00:55:45,930
நீ என் காதலனாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்.

820
00:56:00,730 --> 00:56:01,980
அது ஏதோ...

821
00:56:04,990 --> 00:56:06,910
...நான் மட்டும் சரியா செய்ய முடியும்?

822
00:56:19,400 --> 00:56:23,380
உங்கள் வாய்ப்பை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

823
00:56:39,770 --> 00:56:46,820
உங்கள் கதையை ஒரு நிமிடமும் மறக்க மாட்டேன்{\i0}

824
00:56:39,770 --> 00:56:46,820
வசுரே நை இப்புன் இச்சி பியூ கிமி நோ ஸ்டோரி{\i0}

825
00:57:03,170 --> 00:57:09,930
தங்கள் வாக்குறுதிகளையும் கனவுகளையும் துரத்தும் நபர்{\i0}

826
00:57:03,170 --> 00:57:09,930
யாகுசோகு யுமே வோ ஒயிட்சுசுகெதெரு ஹிட்டோ{\i0}

827
00:57:03,710 --> 00:57:09,220
ஒருவிதம் இல்லையா
அறிவிப்பு?

828
00:57:09,930 --> 00:57:15,770
முதல் காதலால் குழப்பமடைந்த ஒருவர்{\i0}

829
00:57:09,930 --> 00:57:15,770
ஹாஜிமேட் நோ கோய் கோகோரோ டோமடோடேட்டா ஹிட்டோ{\i0}

830
00:57:14,890 --> 00:57:15,770
வெளிநாட்டில் படிக்கும்...

831
00:57:15,770 --> 00:57:22,230
எதிர்காலத்தை பிரகாசமாக மாற்றும் நபர்{\i0}

832
00:57:15,770 --> 00:57:22,230
மிராய் வோ ஹிகாரி டெராஸௌ தோ சுரு ஹிட்டோ{\i0}

833
00:57:22,230 --> 00:57:27,780
அழுதுகொண்டே இருந்த ஒருவன் பலமாகி முன்னேறுகிறான்{\i0}

834
00:57:22,230 --> 00:57:27,780
நமிதா ஷிடே அருகி தாஷி சுயோகு நரேதா ஹிட்டோ{\i0}

835
00:57:27,780 --> 00:57:33,950
நம் இளைஞர்களை அனைவரும் ஒன்றாக இணைப்போம்{\i0}

836
00:57:27,780 --> 00:57:33,950
சோர் ஜோர் நோ சீஷுன் வோ சுனாகி அவசேடே{\i0}

837
00:57:33,950 --> 00:57:40,370
இந்த நிமிடம் வரை முழு பலத்துடன் வாழ்வோம்{\i0}

838
00:57:33,950 --> 00:57:40,370
நிடோ தோ நை ஷுங்கன் வோ ஜென்ரியோகு டி இகிடே இரு{\i0}

839
00:57:41,000 --> 00:57:42,130
{\i1}அவரும் நிச்சயம்...{\i0}

840
00:57:41,710 --> 00:57:43,210
ஒளிரும் பாதை{\i0}

841
00:57:41,710 --> 00:57:43,210
கிசேகி ககயாகு{\i0}

842
00:57:43,210 --> 00:57:48,760
உங்கள் வார்த்தைகளை ஒரு நிமிடமும் மறக்க மாட்டேன்{\i0}

843
00:57:43,210 --> 00:57:48,760
வசுரே நை இப்புன் இச்சி பியூ கிமி நோ கோடோபா{\i0}

844
00:57:49,340 --> 00:57:54,180
நட்சத்திரங்கள் என் கதையை வழிநடத்தும் என்று நான் பயப்படவில்லை{\i0}

845
00:57:49,340 --> 00:57:54,180
கோவாகு நை ஹோஷி வா ஷிமேசு போகு கதை இல்லை{\i0}

846
00:57:54,180 --> 00:57:55,600
- உங்களுக்கு யாரிடமாவது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
- ஆம் நான் செய்கிறேன்.
- ம்ம்.
- நீங்கள் என்ன?
- நானும் செய்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

847
00:57:54,180 --> 00:57:58,560
நீங்கள் தடுமாறினால் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வாருங்கள்{\i0}

848
00:57:54,180 --> 00:57:58,560
(Tsumazui tara) itsu demo koko ni Oide{\i0}

849
00:57:58,560 --> 00:58:04,730
உங்கள் சிறகுகளை ஓய்வெடுங்கள், மீண்டும் தலை நிமிர்ந்து சிரிப்போம்{\i0}

850
00:57:58,560 --> 00:58:04,730
ஹனே வோ யாசுமேட் வாரௌ யூ வோ மியூட்{\i0}

851
00:58:04,730 --> 00:58:07,480
சரியாகிவிடும்{\i0}

852
00:58:04,730 --> 00:58:07,480
டைஜ்யூபு தயோ{\i0}

853
00:58:08,400 --> 00:58:14,530
எங்களின் ஈடுசெய்ய முடியாத (எங்கள் ஈடுசெய்ய முடியாத) மிகவும் விரும்பப்படும் புகழ்பெற்ற நாட்கள்{\i0}

854
00:58:08,400 --> 00:58:14,530
ககேகே நோ நை (ககேகே நோ நை) சையாய் நோ மகிமை நாட்கள்{\i0}

855
00:58:14,530 --> 00:58:19,330
உங்களுக்குள் (உங்களுக்குள்) அது வாழும்{\i0}

856
00:58:14,530 --> 00:58:19,330
கிமி நோ நக நி (கிமி நோ நக நி) இகிதே இரு{\i0}

857
00:58:32,470 --> 00:58:39,180
வசந்தம் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடன் என் இதயம் நடனமாடியது{\i0}

858
00:58:32,470 --> 00:58:39,180
டேய் நி கிடாய் முனே ஓடோராசேதா ஹரு{\i0}

859
00:58:39,180 --> 00:58:44,730
கோடைக்காலம் உன் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என் இதயம் மகிழ்ச்சியுடன் கிளம்பியது{\i0}

860
00:58:39,180 --> 00:58:44,730
கசனேதா தே முனே அட்சுகு ஹாஷிரி தஷிதா நட்சு{\i0}

861
00:58:44,730 --> 00:58:51,490
வீழ்ச்சியின் போது ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டு எங்கள் பிணைப்பை உறுதி செய்தோம்{\i0}

862
00:58:44,730 --> 00:58:51,490
புட்சுகாரு கோடோ டி தஷிகாமே ஏதா அகி{\i0}

863
00:58:51,490 --> 00:58:56,990
குளிர்காலத்தில் அனைவரின் உதவியோடு என் மனதைத் தீர்மானித்தேன்{\i0}

864
00:58:51,490 --> 00:58:56,990
மின்னா இட் மிட்சுகேதா யோ கெட்சுய் டெகிதா ஃபுயு{\i0}

865
00:58:56,990 --> 00:59:03,250
அனைவரின் எதிர்கால வரைபடங்களையும் இணைக்க விரும்புகிறேன்{\i0}

866
00:58:56,990 --> 00:59:03,250
சோர் சோர் நோ மிரைசு வோ சுனாகி தை கரா{\i0}

867
00:59:03,250 --> 00:59:09,920
இந்த நிமிடம் வரை முழு பலத்துடன் வாழ்வோம்{\i0}

868
00:59:03,250 --> 00:59:09,920
நிடோ தோ நை ஷுங்கன் வோ ஜென்ரியோகு டி இகிடே இரு{\i0}

869
00:59:10,420 --> 00:59:11,500
{\i1}அவரும் நிச்சயம்...{\i0}

870
00:59:11,900 --> 00:59:12,470
அசு இ ஹபாடேக்{\i0}

871
00:59:11,900 --> 00:59:12,470
{\i1}காதலிக்கிறார்... என்னுடன்.{\i0}

872
00:59:11,900 --> 00:59:12,470
நாளைக்குப் பறப்போம்{\i0}

873
00:59:12,470 --> 00:59:18,140
உங்கள் புன்னகையை ஒரு நிமிடமும் என்னால் மறக்க முடியாது{\i0}

874
00:59:12,470 --> 00:59:18,140
வசுரே நை இப்புன் இச்சி பியூ கிமி நோ ஈகாவோ{\i0}

875
00:59:14,130 --> 00:59:17,720
{\i1}ஆனால் இந்த உணர்வு...{\i0}

876
00:59:18,560 --> 00:59:23,390
எதிர்காலத்தில் எங்கள் கனவுகளை வானத்தை நோக்கி இழுக்கவும்{\i0}

877
00:59:18,560 --> 00:59:23,390
எகாகி தை யூமே வோ சோரா இ போகுரா நோ மிராய்{\i0}

878
00:59:18,560 --> 00:59:23,390
எப்போதும்...
நான் எப்பொழுதும் உனக்காக உற்சாகமாக இருப்பேன்...

879
00:59:19,560 --> 00:59:23,390
{\i1}...எப்போதும் குறுக்கே வராது.{\i0}

880
00:59:23,390 --> 00:59:30,820
கடினமான காலங்களில் ஒருவரை ஒருவர் சார்ந்து பேசுவோம்{\i0}

881
00:59:23,390 --> 00:59:30,820
சுரை டோக்கி வா கடா வோ யோசே ஐ நாகரா ஹனாஷி வோ ஷியூ{\i0}

882
00:59:30,820 --> 00:59:33,990
முன்னோக்கி செல்வோம்{\i0}

883
00:59:30,820 --> 00:59:33,990
சுசுமோ உங்களுக்கு மியூட் கொடுத்தார்{\i0}

884
00:59:33,990 --> 00:59:36,820
சரியாகிவிடும்{\i0}

885
00:59:33,990 --> 00:59:36,820
டைஜ்யூபு தயோ{\i0}

886
00:59:37,620 --> 00:59:43,620
இது குட்பை அல்ல (இது குட்பை அல்ல) என் இலக்கு நண்பர்களே{\i0}

887
00:59:37,620 --> 00:59:43,620
சயோனரா ஜ்யா நை - உன்மெய் நோ டோமோ யோ{\i0}

888
00:59:43,830 --> 00:59:48,750
உங்கள் இதயத்திற்குள் (உங்கள் இதயத்திற்குள்) அது வாழும்{\i0}

889
00:59:43,830 --> 00:59:48,750
நீ என்றால் முனே (நீ இருந்தால் முனே) இகிதே இரு{\i0}

890
00:59:50,710 --> 00:59:53,800
அழுவது பரவாயில்லை{\i0}

891
00:59:50,710 --> 00:59:53,800
இரண்டாம் நாள் இரவு{\i0}

892
00:59:53,800 --> 00:59:56,800
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி{\i0}

893
00:59:53,800 --> 00:59:56,800
இமா மேட் அரிகடூ{\i0}

894
00:59:56,800 --> 00:59:58,470
படம் எடுப்போம்{\i0}

895
00:59:56,800 --> 00:59:58,470
ஷஷின் வோ டோரூ யோ{\i0}

896
00:59:58,470 --> 01:00:05,810
எங்களின் முதல் மற்றும் ஒரே விலைமதிப்பற்ற படம்{\i0}

897
00:59:58,470 --> 01:00:05,810
சைஷோ டி சைகோ நோ டோகுபெட்சு நா இச்சி மாய்{\i0}

898
01:00:11,610 --> 01:00:15,450
{\i1}வாழ்த்துக்கள்
நான் காதலித்த பெண்.{\i0}

899
01:00:32,340 --> 01:00:38,590
நம் இளைஞர்களை அனைவரும் ஒன்றாக இணைப்போம்{\i0}

900
01:00:32,340 --> 01:00:38,590
சோர் ஜோர் நோ சீஷுன் வோ சுனாகி அவசேடே{\i0}

901
01:00:38,590 --> 01:00:45,270
இந்த நிமிடம் வரை முழு பலத்துடன் வாழ்வோம்{\i0}

902
01:00:38,590 --> 01:00:45,270
நிடோ தோ நை ஷுங்கன் வோ ஜென்ரியோகு டி இகிடே இரு{\i0}

903
01:00:47,810 --> 01:00:53,440
உங்கள் குரலை ஒரு நிமிடமும் மறக்க மாட்டேன்{\i0}

904
01:00:47,810 --> 01:00:53,440
வசுரே நை இப்புன் இச்சி பையூ கிமி நோ கோ வா{\i0}

905
01:00:53,940 --> 01:00:59,490
அது வருத்தமாக இருக்காது, சரியாகிவிடும்{\i0}

906
01:00:53,940 --> 01:00:59,490
சபிஷிகு நான்டே நையோ டைஜ்யூபு தயோ{\i0}

907
01:01:00,120 --> 01:01:03,240
ஒளிரும் பாதை, நாளை பறப்போம்{\i0}

908
01:01:00,120 --> 01:01:03,240
கிசெகி ககயாகு அசு இ ஹபடகே{\i0}

909
01:01:03,240 --> 01:01:09,330
உங்கள் வார்த்தைகளை ஒரு நிமிடமும் மறக்க மாட்டேன்{\i0}

910
01:01:03,240 --> 01:01:09,330
வசுரே நை இப்புன் இச்சி பையூ கிமி நோ கோடோபா{\i0}

911
01:01:09,330 --> 01:01:14,130
நட்சத்திரங்கள் என் கதையை வழிநடத்தும் என்று நான் பயப்படவில்லை{\i0}

912
01:01:09,330 --> 01:01:14,130
கோவாகு நை ஹோஷி வா ஷிமேசு பொகுனோ கதை{\i0}

913
01:01:14,130 --> 01:01:18,590
நீங்கள் தடுமாறினால் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வாருங்கள்{\i0}

914
01:01:14,130 --> 01:01:18,590
சுமாசுய் தாரா இட்சு டெமோ கோகோ நி ஓய்ட்{\i0}

915
01:01:18,590 --> 01:01:24,760
உங்கள் சிறகுகளை ஓய்வெடுங்கள், மீண்டும் தலை நிமிர்ந்து சிரிப்போம்{\i0}

916
01:01:18,590 --> 01:01:24,760
ஹனே வோ யாசுமேட் வாரௌ யூ வோ மியூட்{\i0}

917
01:01:24,760 --> 01:01:27,230
சரியாகிவிடும்{\i0}

918
01:01:24,760 --> 01:01:27,230
டைஜ்யூபு தயோ{\i0}

919
01:01:28,390 --> 01:01:34,480
ஈடுசெய்ய முடியாத (ஈடுசெய்ய முடியாத) மிகவும் விரும்பப்படும் புகழ்பெற்ற நாட்கள்{\i0}

920
01:01:28,390 --> 01:01:34,480
ககேகே நோ நை (ககேகே நோ நை) சையாய் நோ மகிமை நாட்கள்{\i0}

921
01:01:34,480 --> 01:01:40,700
உங்களுக்குள் (உங்களுக்குள்) அது வாழும்{\i0}

922
01:01:34,480 --> 01:01:40,700
கிமி நோ நக நி (கிமி நோ நக நி) இகிதே இரு{\i0}

923
01:01:46,240 --> 01:01:52,420
முன்னேறுவோம் அது சரியாகிவிடும்{\i0}

924
01:01:46,240 --> 01:01:52,420
சுசுமோ மே வோ முயிட் டைஜ்யூபு தயோ{\i0}

925
01:01:52,420 --> 01:01:54,790
உங்கள் கதை{\i0}

926
01:01:52,420 --> 01:01:54,790
கிமி கதை இல்லை{\i0}

927
01:02:09,480 --> 01:02:12,310
சரி, எழுந்திரு!

928
01:02:13,610 --> 01:02:15,900
நட்சுகி நீ என்ன -

929
01:02:15,900 --> 01:02:17,570
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

930
01:02:17,780 --> 01:02:19,530
W-அது என்ன?

931
01:02:20,990 --> 01:02:23,700
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?

932
01:02:25,620 --> 01:02:28,330
ஆமா, இவ்வளவுக்குப் பிறகும் அதைத்தான் கேட்க வேண்டும்?

933
01:02:28,580 --> 01:02:34,710
இதெல்லாம் இல்லையா
நீ என்னை காதலிப்பதாக ஒருமுறை கூட சொன்னதில்லை!

934
01:02:37,630 --> 01:02:39,210
ஓ சுடு. உண்மையில்?

935
01:02:39,380 --> 01:02:44,970
உண்மையில். என் வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் சொன்னீர்கள்
"உங்கள் வாய்ப்பை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்."

936
01:02:45,550 --> 01:02:48,970
அதை மீண்டும் செய்யாதே!
அடடா நான் அவமானத்தால் சாகலாம்!

937
01:02:48,970 --> 01:02:53,600
பிடி. நீங்கள் நுழைவுத் தேர்வுகளை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் தூங்க முடியாது!

938
01:02:53,600 --> 01:02:56,230
நான் படுக்கைக்குச் சென்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

939
01:02:56,230 --> 01:02:59,690
நீங்கள் மீண்டும் இரவு முழுவதும் என்ன விழித்திருந்தீர்கள்?
உங்களை மிகைப்படுத்துவது நல்லதல்ல.

940
01:02:59,690 --> 01:03:00,780
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

941
01:03:04,450 --> 01:03:07,990
என்-என்-என்-இல்லை என்னைப் பிடிக்கவில்லை!
இன்னொரு முறை சரியாகச் சொல்லுங்கள்!

942
01:03:09,200 --> 01:03:12,120
இப்போ கொஞ்ச நாளா முடியல.
இது என் இதயத்திற்கு மோசமானது.

943
01:03:12,120 --> 01:03:16,880
பார்க்கவா? அந்த பதட்டத்தை நான் சமாளித்து விட்டேன்
என் காதலை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்ள.

944
01:03:17,170 --> 01:03:20,380
ஆம் ஆம். அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

945
01:03:23,430 --> 01:03:27,300
அந்த வரியில் எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை!

